Gjuetia dhe Therja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5510

Transmetuar nga Asma bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gjuetia dhe Therja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Asma bint Abu Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، امْرَأَتِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ نَحَرْنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا فَأَكَلْنَاهُ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Hallad ibn Jahja, na ka treguar Sufjani, nga Hisham ibn Urve, i cili tha: Më njoftoi gruaja ime Fatime bint El-Mundhir, nga Esma bint Ebi Bekr - Allahu qoftë i kënaqur me të dyja - e cila tha: Në kohën e Pejgamberit ﷺ therëm një kalë dhe e hëngrëm atë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sahabët hëngrën mish kali gjatë jetës së Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
nahr

Një mënyrë therjeje ku kafsha goditet në zonën e qafës; ky term lidhet kryesisht me devetë.

kalë

Kafsha, mishin e së cilës sahabët e hëngrën pas therjes, sipas transmetimit të Asmës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se mishi i kalit është i lejuar. Shumica e dijetarëve, përfshirë medhhebet shafi’i, hanbeli dhe maliki, e lejojnë ngrënien e tij; medhhebi hanefi e konsideron të papëlqyeshme, por jo të ndaluar. Transmetimi përshkruan se kali u ther dhe u hëngrën mishin e tij; ai nuk jep arsye për të nxjerrë prej tij një ndalim të përgjithshëm.

Mësime për sot
  1. Kur kontrollon mishin, shiko jo vetëm llojin e kafshës, por edhe nëse ajo është therur në mënyrë të vlefshme.
  2. Dallo atë që një medhheb e konsideron të papëlqyeshme nga ajo që e shpall vërtet të ndaluar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.