Sahih al-Bukhari, hadithi 5513
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ، فَرَأَى غِلْمَانًا ـ أَوْ فِتْيَانًا ـ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا. فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ.
Hisham bin Zejd transmeton: Unë dhe Enasi shkuam tek Hakem bin Ejub. Enasi pa disa djem që kishin lidhur një pulë dhe po e gjuanin me shigjeta si shenjë. Enasi tha:
"Profeti ﷺ ka ndaluar që kafshët të lidhen dhe të përdoren si shenjë për gjuajtje."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ ndaloi lidhjen e kafshëve për të qëlluar mbi to.
Një kafshë e kufizuar në mënyrë që të mos mund të largohet ose të mbrohet.
Përdorimi si objekt mbi të cilin dikush qëllon ose hedh diçka.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se kafshët nuk duhen përdorur si shënjestër për të qëlluar dhe se shkaktimi i dhimbjes së panevojshme ndaj tyre është i ndaluar. Ky ndalim vlen edhe për kafshë të tjera, jo vetëm për pulën e përmendur në ngjarje. Katër shkollat juridike sunite e njohin detyrimin për t'i trajtuar kafshët me kujdes; ky ndalim është pjesë e këtij parimi më të gjerë.
- Mos i lejoni fëmijët të qëllojnë mbi kafshët ose t'i lidhin ato për lojëra.
- Ndërhyni me qetësi kur shihni se një kafshe po i shkaktohet dhimbje pa nevojë.
- Mësojuni fëmijëve se mëshira vlen edhe për kafshët.
Ky transmetim përshkruan gjithashtu të rinj që përdorën një kafshë si shënjestër dhe përmend se Ibn Umeri e kundërshtoi këtë veprim.
Sahih al-Bukhari · #5514 (Sahih)Ky transmetim trajton therjen e kujdesshme të kafshëve dhe plotëson ndalimin e shkaktimit të vuajtjeve të panevojshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.