Gjuetia dhe Therja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5514

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gjuetia dhe Therja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَغُلاَمٌ مِنْ بَنِي يَحْيَى رَابِطٌ دَجَاجَةً يَرْمِيهَا، فَمَشَى إِلَيْهَا ابْنُ عُمَرَ حَتَّى حَلَّهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ بِهَا وَبِالْغُلاَمِ مَعَهُ فَقَالَ ازْجُرُوا غُلاَمَكُمْ عَنْ أَنْ يَصْبِرَ هَذَا الطَّيْرَ لِلْقَتْلِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُصْبَرَ بَهِيمَةٌ أَوْ غَيْرُهَا لِلْقَتْلِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ahmed ibn Jakubi, na ka lajmëruar Is-hak ibn Seid ibn Amri nga babai i tij, se ai e ka dëgjuar të tregojë nga Ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me ta - se ai hyri te Jahja ibn Seidi ndërsa një djalosh nga familja e Jahjasë kishte lidhur një pulë dhe po e merrte në shënjestër. Ibn Umeri shkoi te pula dhe e zgjidhi atë. Pastaj erdhi me pulën dhe djaloshin bashkë me të dhe tha:

“Ndalojini fëmijët tuaj që të lidhin shpendët për t'i vrarë, sepse unë e kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke ndaluar që të lidhet ndonjë kafshë apo krijesë tjetër për t'u vrarë.”

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umari e zgjidhi pulën e lidhur dhe ndaloi vrasjen e saj në atë mënyrë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
lidhja për ta vrarë

Mbajtja e një kafshe të palëvizshme si shënjestër, që më pas të vritet.

Ibn Umari

Abdullah ibn Umar, një shok i Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se kafshët nuk duhen përdorur si shënjestra për qitje ose stërvitje dhe se duhet të mbrohen nga vuajtjet pa arsye të vlefshme. Ibn Umari dha shembull duke e zgjidhur menjëherë pulën dhe duke qortuar djemtë. Transmetimi e dallon këtë argëtim mizor nga therja për ushqim, e cila duhet bërë me kujdes dhe duke shkaktuar sa më pak vuajtje të mundshme.

Mësime për sot
  1. Mos i lejoni fëmijët të qëllojnë kafshët ose t'i lidhin për argëtim.
  2. Ndërhyni qetësisht dhe menjëherë kur një kafshë keqtrajtohet pa nevojë.
  3. Mësoni kujdesin gjatë therjes dhe parandaloni vuajtjet e panevojshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.