Gjuetia dhe Therja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5529

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gjuetia dhe Therja
صحيح البخاري

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ حُمُرِ الأَهْلِيَّةِ فَقَالَ قَدْ كَانَ يَقُولُ ذَاكَ الْحَكَمُ بْنُ عَمْرٍو الْغِفَارِيُّ عِنْدَنَا بِالْبَصْرَةِ، وَلَكِنْ أَبَى ذَاكَ الْبَحْرُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَقَرَأَ ‏{‏قُلْ لاَ أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا‏}‏

Përkthimi

Amri transmeton: I thashë Xhabir bin Zejdit:

"Njerëzit pretendojnë se i Dërguari i Allahut ﷺ ka ndaluar mishin e gomarëve shtëpiakë." Ai tha: "El-Hakem bin Amër El-Gifari e thoshte këtë kur ishte me ne në Basra, por deti i dijes, Ibën Abbasi, e refuzoi këtë dhe lexoi: 'Thuaj: Unë nuk gjej në atë që më është shpallur asgjë të ndaluar për t'u ngrënë...'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi e kundërshtoi ndalimin e mishit të gomarit duke iu referuar Kuranit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mishi i gomarit

Mishi i një gomari; transmetimi trajton në mënyrë të veçantë ngrënien e mishit të gomarit.

Oqeani i dijes

Një titull nderi për Ibn Abbasin, që tregon dijen e tij të gjerë.

Al-An'am: 145

Një ajet kuranor që përmend, ndër të tjera, kafshën e ngordhur, gjakun e derdhur dhe mishin e derrit si ushqime të ndaluara.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi tregon se Ibn Abbasi e mbështeti qëndrimin e tij te ndalimet ushqimore të përmendura në Kuranin 6:145. Ai paraqet një mospajtim dhe duhet lexuar së bashku me transmetimet ku Profeti ﷺ ndaloi ngrënien e mishit të gomarëve shtëpiakë. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë të ndaluar mishin e gomarëve shtëpiakë; vetëm ky tekst nuk i shfuqizon ato transmetime.

Mësime për sot
  1. Shqyrto një mospajtim duke studiuar së bashku ajetet përkatëse kuranore dhe hadithet e besueshme.
  2. Mos jep një gjykim për hallallin dhe haramin vetëm mbi bazën e një teksti, pa peshuar edhe provat e tjera.
  3. Diskutoji qëndrimet e ndryshme me respekt për dijen dhe kujdesin e dijetarëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.