Gjuetia dhe Therja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5535

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gjuetia dhe Therja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا وَنَحْنُ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا، فَأَخَذْتُهَا فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، فَبَعَثَ بِوَرِكَيْهَا ـ أَوْ قَالَ بِفَخِذَيْهَا ـ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَهَا‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ebu el-Velidi: Na tregoi Shu'beja, nga Hisham ibn Zejdi, nga Enesi (Allahu qoftë i kënaqur prej tij), i cili tha: Ndërsa ishim në Merr ez-Zahran, ne ndoqëm një lepur. Njerëzit vrapuan pas tij derisa u lodhën. Unë e kapa atë dhe ia solla Ebu Talhasë; ai e theri dhe ia dërgoi kofshët e tij – ose tha pjesët e legenit – Pejgamberit ﷺ, dhe ai i pranoi ato.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Enesi kapi një lepur, të cilin Ebu Talha e theri dhe ia dhuroi Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Marr ez-Zahran

Një vend ku ndodheshin Enesi dhe shokët e tij.

dy këmbët e pasme ose kofshët

Transmetuesi përmend dy mënyra për të përshkruar pjesën e lepurit që u dhurua.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se mishi i lepurit është i lejuar dhe se gjahtari mund ta therë gjahun pasi e kap, sipas rregullave islame të therjes. Gjithashtu, lejohet të dhurosh mish dhe të pranosh një dhuratë. Hadithi tregon se Ebu Talha e theri lepurin; ai nuk trajton kushtet e hollësishme të gjuetisë me armë ose me kafshë gjuetie.

Mësime për sot
  1. Para se të hash gjah, kontrollo nëse është kapur dhe therur sipas rregullave islame.
  2. Ndaje ushqimin e lejuar me të tjerët dhe pranoji dhuratat me mirënjohje.
  3. Nëse shokët e tu lodhen, vepro me kujdes dhe merr përgjegjësi për atë që kap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.