Gjuetia dhe Therja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5536

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gjuetia dhe Therja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الضَّبُّ لَسْتُ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musa ibn Ismaili, na ka treguar Abdul-Aziz ibn Muslimi, na ka treguar Abdullah ibn Dinari: Kam dëgjuar Ibn Umerin, Allahu qoftë i kënaqur me të, duke thënë: Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Unë nuk e ha 'debb'-in (hardhucën e shkretëtirës), por as nuk e ndaloj atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ nuk e hëngri hardhucën e shkretëtirës, por nuk e shpalli të ndaluar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hardhucë shkretëtire

Një kafshë që në arabisht quhet ḍabb; një hardhucë që gjendet në zonat e shkretëtirës.

nuk e ndaloj

Profeti ﷺ sqaron se ngrënia e kësaj kafshe nuk është e ndaluar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se shija personale dhe rregullat fetare nuk janë e njëjta gjë: fakti që Profeti ﷺ nuk e hante një ushqim nuk e bën atë automatikisht haram. Juristët klasikë e konsiderojnë ḍabb të lejuar për t’u ngrënë; transmetimi përdoret për të dalluar mes asaj që Profeti ﷺ zgjidhte vetë dhe asaj që ia ndalonte bashkësisë.

Mësime për sot
  1. Mos e ngatërro zgjedhjen personale ushqimore të dikujt me një ndalim fetar.
  2. Nëse ke dyshime për hallallin dhe haramin, kontrollo se çfarë përcaktojnë realisht tekstet e besueshme.
  3. Respekto faktin që të tjerët hanë ushqime të lejuara që ti vetë parapëlqen t’i shmangësh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.