Sahih al-Bukhari, hadithi 5536
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الضَّبُّ لَسْتُ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ".
Na ka treguar Musa ibn Ismaili, na ka treguar Abdul-Aziz ibn Muslimi, na ka treguar Abdullah ibn Dinari: Kam dëgjuar Ibn Umerin, Allahu qoftë i kënaqur me të, duke thënë: Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Unë nuk e ha 'debb'-in (hardhucën e shkretëtirës), por as nuk e ndaloj atë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ nuk e hëngri hardhucën e shkretëtirës, por nuk e shpalli të ndaluar.
Një kafshë që në arabisht quhet ḍabb; një hardhucë që gjendet në zonat e shkretëtirës.
Profeti ﷺ sqaron se ngrënia e kësaj kafshe nuk është e ndaluar.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se shija personale dhe rregullat fetare nuk janë e njëjta gjë: fakti që Profeti ﷺ nuk e hante një ushqim nuk e bën atë automatikisht haram. Juristët klasikë e konsiderojnë ḍabb të lejuar për t’u ngrënë; transmetimi përdoret për të dalluar mes asaj që Profeti ﷺ zgjidhte vetë dhe asaj që ia ndalonte bashkësisë.
- Mos e ngatërro zgjedhjen personale ushqimore të dikujt me një ndalim fetar.
- Nëse ke dyshime për hallallin dhe haramin, kontrollo se çfarë përcaktojnë realisht tekstet e besueshme.
- Respekto faktin që të tjerët hanë ushqime të lejuara që ti vetë parapëlqen t’i shmangësh.
Ky transmetim tregon se Khalid ibn al-Walid e hëngri ḍabb ndërsa Profeti ﷺ po e shikonte dhe nuk e ndaloi. Kjo mbështet dallimin mes parapëlqimit personal dhe ndalimit.
Sahih al-Bukhari · #5538 (Sahih)Ibn Abbas sqaron se ḍabb nuk ishte ushqim në vendin e popullit të tij dhe se, për këtë arsye, ai nuk ishte mësuar me të. Kjo ndihmon të kuptohet neveria personale pa e kthyer atë në ndalim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.