Sahih al-Bukhari, hadithi 5538
Transmetuar nga Maimuna. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Maimuna
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ فَأْرَةً، وَقَعَتْ، فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهَا فَقَالَ " أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ". قِيلَ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ مَعْمَرًا يُحَدِّثُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ مَا سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ إِلاَّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ مِرَارًا.
Humejdiu (r.a.) tha: Na tregoi Sufjani (r.a.), nga Zuhriu (r.a.), i cili tha: Më njoftoi Ubejdullahu, djali i Abdullahut, djalit të Utbes, se e kishte dëgjuar Ibn Abbasin (r.a.) duke transmetuar nga Mejmunja (r.a.) se një mi kishte rënë në yndyrë dhe kishte ngordhur. Profeti ﷺ u pyet për këtë dhe tha:
"Hidheni miun dhe yndyrën rreth tij, ndërsa pjesën tjetër hajeni." Iu tha Sufjanit: "Por Ma'meri e transmeton këtë nga Zuhriu, nga Sa'id ibn Musejjebi, nga Ebu Hurejra (r.a.)." Ai u përgjigj: "Nuk e kam dëgjuar Zuhriun ta transmetojë këtë veçse nga Ubejdullahu, nga Ibn Abbasi, nga Mejmunja, nga Profeti ﷺ, dhe unë e kam dëgjuar këtë prej tij shumë herë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Hiqe miun e ngordhur dhe gjalpin përreth saj; pjesa tjetër mund të hahet.
Gjalpë i kulluar, një lloj gjalpi nga i cili janë hequr përbërësit e ngurtë.
Pjesa e gjalpit që ka rënë në kontakt me kafshën e ngordhur.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se miu i ngordhur e bën të papastër gjalpin me të cilin ka rënë në kontakt, por nuk e bën automatikisht të papastër pjesën tjetër të paprekur. Udhëzimi për të hequr pjesën e ndotur parandalon shpërdorimin pa shpërfillur rregullat e pastërtisë. Transmetimet në këtë kapitull trajtojnë gjithashtu zbatimin e këtij vendimi për yndyrat e lëngshme dhe të ngurtësuara; juristët i shqyrtojnë hollësitë sipas medhhebeve të tyre.
- Mos e prek ushqimin e ndotur nga një gjë e papastër më shumë sesa është e nevojshme; hiqe me kujdes pjesën e ndotur.
- Mos e hidh pa nevojë të gjithë ushqimin kur pjesa tjetër është e pastër dhe e paprekur.
- Nëse ke dyshime për zbatimin e rregullave të pastërtisë, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
Ky transmetim trajton gjithashtu rastin kur një kafshë ngordh në vaj ose gjalpë të kulluar dhe sqaron çështjen për yndyrat e lëngshme dhe të ngurtësuara.
Sahih al-Bukhari · #5540 (Sahih)Ky hadith përcjell të njëjtën ngjarje nëpërmjet Ibn Abbasit dhe Maymunës dhe mbështet thelbin e vendimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.