Gjuetia dhe Therja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5537

Transmetuar nga Khalid ibn al-Walid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gjuetia dhe Therja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Khalid ibn al-Walid

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ مَيْمُونَةَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ‏.‏ فَقَالُوا هُوَ ضَبٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَرَفَعَ يَدَهُ، فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ، وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Meslemeja, nga Maliku, nga Ibn Shihabi, nga Ebu Umame ibn Sehl, nga Abdullah ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me ta), nga Halid ibn Velidi (Allahu qoftë i kënaqur me të): Hyra me të Dërguarin e Allahut ﷺ në shtëpinë e Mejmunes. U soll një hardhocë e pjekur. I Dërguari i Allahut ﷺ zgjati dorën për të ngrënë prej saj, por disa gra thanë:

"Njoftojeni të Dërguarin e Allahut ﷺ se çfarë po synon të hajë." Ata thanë: "Është hardhocë, o i Dërguar i Allahut!" Ai e tërhoqi dorën e tij. Unë thashë: "O i Dërguar i Allahut, a është e ndaluar (haram)?" Ai tha: "Jo, por kjo nuk gjendet në tokën e popullit tim, prandaj më vjen rëndë ta ha." Halidi tha: "E tërhoqa drejt vetes dhe e hëngra ndërsa i Dërguari i Allahut ﷺ më shikonte."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ tregoi se mospëlqimi personal për një ushqim nuk e bën atë të ndaluar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dabb

Një hardhucë shkretëtire që hahej në disa pjesë të Arabisë.

i pjekur

I përgatitur mbi zjarr ose pranë tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ngrënia e dabb është e lejuar: Profeti ﷺ nuk e quajti të ndaluar, por vetë nuk e hëngri, sepse nuk ishte zakon në krahinën e tij dhe ai kishte një mospëlqim të natyrshëm për të. Shija personale ose zakoni vendor nuk e bëjnë vetvetiu haram një ushqim hallall. Khalid ibn al-Walid hëngri prej tij në prani të Profetit ﷺ, i cili nuk e ndaloi. Shkollat juridike e trajtojnë këtë çështje brenda lejimit të përgjithshëm; kjo ngjarje nuk jep arsye për t'ia imponuar dikujt një ushqim që ai e refuzon.

Mësime për sot
  1. Dallo atë që nuk të pëlqen personalisht nga ajo që është e ndaluar në Islam.
  2. Respektoji parapëlqimet ushqimore të të tjerëve dhe mos ua impono një gjellë.
  3. Nëse ke dyshime, pyet qetësisht për statusin fetar të një ushqimi përpara se të gjykosh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.