Gjuetia dhe Therja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5540

Transmetuar nga Maimuna. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gjuetia dhe Therja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Maimuna

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdul-Aziz ibn Abdullah, na ka treguar Maliku, nga Ibn Shihabi, nga Ubejdullah ibn Abdullah, nga Ibn Abbasi, nga Mejmunja - Allahu qoftë i kënaqur me ta - e cila tha: Pejgamberi ﷺ u pyet për një mi që kishte rënë në gjalpë të shkrirë dhe kishte ngordhur, ndaj ai tha:

"Hidheni atë dhe çfarë ka rreth tij, kurse pjesën tjetër hajeni."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Nëse një mi bie në gjalpë të kulluar, hiqen miu dhe pjesa e gjalpit përreth tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Gjalpë i kulluar

Gjalpë nga i cili janë hequr uji dhe përbërësit e ngurtë.

Pjesa përreth miut

Pjesa e gjalpit që ka rënë në kontakt me miun.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ushqimi i ndotur nuk duhet hedhur gjithmonë i tëri: hiqet pjesa e ndotur dhe ajo ngjitur me të, ndërsa pjesa tjetër hahet. Transmetimi përmend gjalpin e kulluar; transmetime të tjera në Sahih al-Bukhari trajtojnë edhe vajin dhe gjalpin në gjendje të ngurtë ose të lëngshme. Juristët kanë mendime të ndryshme për zbatimin te lëngjet dhe për sasinë që duhet hequr; gjykimet e tyre marrin parasysh gjendjen e ushqimit dhe natyrën e ndotjes.

Mësime për sot
  1. Kur ushqimi ndotet nga një kafshë, hiq kafshën dhe pjesën e prekur; për pjesën tjetër ndiq udhëzimet e dijetarëve kompetentë.
  2. Nëse ke dyshime, vlerëso gjendjen e ushqimit dhe kërko këshillë nga një ekspert para se ta përdorësh ose ta hedhësh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.