Gjuetia dhe Therja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5539

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gjuetia dhe Therja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الدَّابَّةِ، تَمُوتُ فِي الزَّيْتِ وَالسَّمْنِ وَهْوَ جَامِدٌ أَوْ غَيْرُ جَامِدٍ، الْفَأْرَةِ أَوْ غَيْرِهَا قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِفَأْرَةٍ مَاتَتْ فِي سَمْنٍ، فَأَمَرَ بِمَا قَرُبَ مِنْهَا فَطُرِحَ ثُمَّ أُكِلَ، عَنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdani, na ka lajmëruar Abdullah-u, nga Junusi, nga Ez-Zuhriu, rreth një kafshe që ngordh në vaj ose dhjamë, qoftë ai i ngurtësuar apo jo, qoftë mi apo ndonjë kafshë tjetër. Ai tha:

"Na ka arritur lajmi se një mi ngordhi në dhjamë, dhe i Dërguari i Allahut ﷺ urdhëroi që të hidhej pjesa e dhjamit që ishte afër tij, ndërsa pjesa tjetër u ngrën", sipas hadithit të Ubejdullah ibn Abdullah-ut.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hiqni gjalpin e ndotur përreth miut; pjesa tjetër mund të hahet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Gjalpë i kthjelluar

Gjalpë të cilit i janë hequr uji dhe përbërësit e ngurtë të qumështit.

I mpiksur

Është bërë i ngurtë dhe nuk është më i lëngshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se, kur gjalpi është i ngurtë, duhet hequr pjesa e ndotur dhe ajo që ndodhet menjëherë përreth saj, ndërsa pjesa tjetër mund të hahet. Për vajin ose gjalpin e lëngshëm, vendimet juridike diskutohen ndryshe nga shkollat juridike; transmetimi përmend të dyja gjendjet, por rregulli i zbatuar varet edhe nga natyra dhe përhapja e ndotjes. Hadithi thekson se ushqimi nuk duhet hedhur pa nevojë kur pjesa e ndotur mund të ndahet.

Mësime për sot
  1. Kontrolloni ushqimin ku ka rënë një kafshë dhe hiqeni me kujdes pjesën e ndotur.
  2. Mos hidhni më shumë ushqim se sa është e nevojshme kur pjesa e pastër mund të ndahet qartë.
  3. Për vaj ose gjalpë të lëngshëm, këshillohuni me një dijetar të besueshëm, sepse zbatimi juridik ndryshon sipas shkollave juridike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.