Gjuetia dhe Therja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5541

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gjuetia dhe Therja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ تُعْلَمَ الصُّورَةُ،‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُضْرَبَ‏.‏ تَابَعَهُ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْعَنْقَزِيُّ عَنْ حَنْظَلَةَ وَقَالَ تُضْرَبُ الصُّورَةُ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ubejdullah bin Musa, nga Hanzela, nga Salimi, nga Ibn Umeri, se ai e urrente damkosjen e kafshëve në fytyrë. Ibn Umeri tha:

"Pejgamberi ﷺ ka ndaluar rrahjen e kafshëve në fytyrë." Këtë e ka vërtetuar edhe Kutejbeja, i cili përmes Ankaziut dhe Hanzelës ka thënë: "Kafsha damkoset në fytyrë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Është e ndaluar që kafshët të damkosen ose të goditen në fytyrë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Damkosja

Vendosja e një shenje të përhershme në lëkurën e një kafshe, zakonisht me një objekt të nxehtë.

Goditja në fytyrë

Goditja e një kafshe në kokë ose në fytyrë; Profeti ﷺ e ndaloi këtë trajtim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se fytyra e kafshës duhet mbrojtur nga goditja dhe gjymtimi. Ibn Umeri e shtriu këtë kujdes edhe te damkosja e kafshëve në fytyrë. Dijetarët e trajtojnë damkosjen në kontekste të tjera si shenjë identifikimi, me disa kushte, por fytyra duhet shmangur; transmetimi thekson se kafshët duhen trajtuar me dhembshuri.

Mësime për sot
  1. Mos e godit kurrë një kafshë në kokë ose në fytyrë, as si mjet korrigjimi.
  2. Vendosi shenjat identifikuese vetëm në një vend që nuk i shkakton kafshës dhimbje ose gjymtim të panevojshëm.
  3. Kujdesu dhe sillu me kafshët me durim e butësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.