Sahih al-Bukhari, hadithi 5541
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ تُعْلَمَ الصُّورَةُ،. وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُضْرَبَ. تَابَعَهُ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْعَنْقَزِيُّ عَنْ حَنْظَلَةَ وَقَالَ تُضْرَبُ الصُّورَةُ.
Na ka treguar Ubejdullah bin Musa, nga Hanzela, nga Salimi, nga Ibn Umeri, se ai e urrente damkosjen e kafshëve në fytyrë. Ibn Umeri tha:
"Pejgamberi ﷺ ka ndaluar rrahjen e kafshëve në fytyrë." Këtë e ka vërtetuar edhe Kutejbeja, i cili përmes Ankaziut dhe Hanzelës ka thënë: "Kafsha damkoset në fytyrë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Është e ndaluar që kafshët të damkosen ose të goditen në fytyrë.
Vendosja e një shenje të përhershme në lëkurën e një kafshe, zakonisht me një objekt të nxehtë.
Goditja e një kafshe në kokë ose në fytyrë; Profeti ﷺ e ndaloi këtë trajtim.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se fytyra e kafshës duhet mbrojtur nga goditja dhe gjymtimi. Ibn Umeri e shtriu këtë kujdes edhe te damkosja e kafshëve në fytyrë. Dijetarët e trajtojnë damkosjen në kontekste të tjera si shenjë identifikimi, me disa kushte, por fytyra duhet shmangur; transmetimi thekson se kafshët duhen trajtuar me dhembshuri.
- Mos e godit kurrë një kafshë në kokë ose në fytyrë, as si mjet korrigjimi.
- Vendosi shenjat identifikuese vetëm në një vend që nuk i shkakton kafshës dhimbje ose gjymtim të panevojshëm.
- Kujdesu dhe sillu me kafshët me durim e butësi.
Ky transmetim tregon se si Profeti ﷺ u kujdes për një kafshë të re dhe plotëson në mënyrë të përshtatshme ndalimin e lëndimit të kafshëve.
Sahih al-Bukhari · #5543 (Sahih)Ky transmetim trajton therjen e kujdesshme dhe mbështet parimin më të gjerë se kafshët nuk duhen lënë të vuajnë pa arsye.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.