Gjuetia dhe Therja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5543

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gjuetia dhe Therja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّنَا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا، وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلُوا، مَا لَمْ يَكُنْ سِنٌّ وَلاَ ظُفُرٌ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ، أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏‏.‏ وَتَقَدَّمَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَأَصَابُوا مِنَ الْغَنَائِمِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ النَّاسِ فَنَصَبُوا قُدُورًا فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ وَقَسَمَ بَيْنَهُمْ وَعَدَلَ بَعِيرًا بِعَشْرِ شِيَاهٍ، ثُمَّ نَدَّ بَعِيرٌ مِنْ أَوَائِلِ الْقَوْمِ وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ خَيْلٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا فَعَلَ مِنْهَا هَذَا فَافْعَلُوا مِثْلَ هَذَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Rafi' bin Hadij transmeton: I thashë Profetit ﷺ:

"Nesër do të përballemi me armikun dhe nuk kemi thika për therje." Ai tha: "Çdo gjë që rrjedh gjakun dhe është përmendur emri i Allahut gjatë therjes, hani prej saj, përveç dhëmbit dhe thonjit. Do t'ju shpjegoj arsyen: Dhëmbi është kockë, ndërsa thonji është thika e Habeshëve." Njerëzit më të shpejtë arritën te plaçka e luftës ndërsa Profeti ﷺ ishte në fund të radhëve. Ata vendosën tenxheret në zjarr, por Profeti ﷺ urdhëroi që ato të përmbyseshin. Më pas ai e shpërndau plaçkën midis tyre, duke barazuar një deve me dhjetë dele. Pastaj një deve nga grupi i parë u arratis dhe ata nuk kishin kuaj, prandaj një burrë e qëlloi me shigjetë dhe Allahu e ndali atë. Profeti ﷺ tha: "Këto kafshë ndonjëherë egërsohen si kafshët e egra; prandaj, nëse ndonjëra prej tyre sillet kështu, veproni edhe ju njësoj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë therjes, gjaku duhet të rrjedhë dhe duhet përmendur emri i Allahut.

Sfondi dhe arsyeja

Rafi ibn Khadij e pyeti Profetin ﷺ për therjen pa thika, sepse të nesërmen do të përballeshin me armikun. Hadithi përmend gjithashtu një deve të arratisur, e cila u ndal me një shigjetë dhe u ther në atë mënyrë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ajo që bën të rrjedhë gjaku

Një mjet i mprehtë therjeje që bën të rrjedhë gjaku i kafshës.

Përmendja e emrit të Allahut

Përmendja e Allahut gjatë therjes, zakonisht duke thënë: Bismillah.

Thika e abisinasve

Një referim ndaj përdorimit të thonjve si mjet prerës; Profeti ﷺ e përjashton thoin si mjet therjeje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një kafshë mund të theret me një mjet të mprehtë nëse gjaku rrjedh dhe përmendet emri i Allahut, përveç rastit kur përdoret një dhëmb ose një thua. Hadithi tregon gjithashtu se një kafshë shtëpiake e egërsuar ose e arratisur mund të ndalet me shigjetë dhe të theret, me kusht që të respektohen rregullat për përmendjen e emrit të Allahut. Zbatimi i hollësishëm i kushteve të therjes dhe i përjashtimeve shtjellohet më tej nga shkollat juridike islame.

Mësime për sot
  1. Nëse e ther vetë kafshën, sigurohu që është përdorur një mjet i përshtatshëm dhe i mprehtë dhe se është përmendur emri i Allahut.
  2. Mos përdor dhëmb ose thua si mjet therjeje.
  3. Trajtoje me kujdes një kafshë të arratisur dhe respekto kushtet islame të therjes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.