Gjuetia dhe Therja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5544

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gjuetia dhe Therja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَنَدَّ بَعِيرٌ مِنَ الإِبِلِ ـ قَالَ ـ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ، قَالَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ لَهَا أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَكُونُ فِي الْمَغَازِي وَالأَسْفَارِ فَنُرِيدُ أَنْ نَذْبَحَ فَلاَ تَكُونُ مُدًى قَالَ ‏"‏ أَرِنْ مَا نَهَرَ ـ أَوْ أَنْهَرَ ـ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ، غَيْرَ السِّنِّ وَالظُّفُرِ، فَإِنَّ السِّنَّ عَظْمٌ، وَالظُّفُرَ مُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Rafi' bin Hadij (Allahu qoftë i kënaqur prej tij): Ishim me Pejgamberin ﷺ në një udhëtim kur një nga devetë u arratis. Një burrë e goditi atë me shigjetë dhe e ndali. Pejgamberi ﷺ tha:

"Disa prej tyre janë të egra si kafshët e egër; prandaj, nëse ndonjëra prej tyre arratiset dhe nuk mund ta kapni, veproni kështu." Unë thashë: "O i Dërguari i Allahut! Nganjëherë jemi në beteja ose udhëtime dhe duam të therim, por nuk kemi thika." Ai tha: "Ther me çdo gjë që rrjedh gjakun dhe përmend emrin e Allahut, pastaj ha; përveç dhëmbit dhe thonjit. Sepse dhëmbi është kockë, ndërsa thonji është thika e Habeshinjve."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një kafshë e arratisur mund të vritet dhe të hahet me një mjet efektiv.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ajo që bën të rrjedhë gjaku

Një mjet i mprehtë që e pret kafshën dhe bën që gjaku i saj të rrjedhë.

Një kafshë e arratisur

Një kafshë që nuk mund të kapet më ose të theret në mënyrën e zakonshme.

Thika e abesinasve

Një referim ndaj përdorimit të thonjve si mjet prerës; thoi nuk është mjet i lejuar për therje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se një kafshë që është arratisur dhe nuk mund të kapet mund të vritet me shigjetë ose me një mjet tjetër të përshtatshëm e të mprehtë, për analogji me gjahun. Që therja të jetë e vlefshme, gjaku duhet të rrjedhë dhe duhet përmendur emri i Allahut. Dhëmbët dhe thonjtë përjashtohen. Shkollat juridike diskutojnë kushte të mëtejshme për vlefshmërinë e therjes; ky transmetim nuk përbën përjashtim të përgjithshëm nga këto rregulla.

Mësime për sot
  1. Gjatë udhëtimit, sigurohu që të kesh një mjet të përshtatshëm e të mprehtë për therje dhe ndiq rregullat e therjes hallall.
  2. Gjatë therjes, përmend emrin e Allahut dhe mos përdor dhëmbë ose thonj si mjet.
  3. Nëse një kafshë arratiset dhe nuk mund të kapet, vepro me kujdes dhe përdor një mjet efektiv, në vend që ta lësh të vuajë pa nevojë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.