Kurbani i Kurban Bajramit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5552

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kurbani i Kurban Bajramit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Bukayria transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Kathir ibn Farqadكَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْبَحُ وَيَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Jahja ibn Bukejr, na ka treguar Lejthi, nga Kethir ibn Ferkedi, nga Nafi'u, se Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të dy) e ka informuar atë duke thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ theronte dhe bënte kurban në Musalla."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i çonte kafshët e kurbanit te vendi i faljes për t’i therur atje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Musalla

Një hapësirë e hapur faljeje që përdorej për namazin e Bajramit.

Therja dhe kurbani

Therja e kafshëve të kurbanit; teksti arab përmend si kafshët që theren, ashtu edhe devetë që bëhen kurban.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se Profeti ﷺ urdhëronte therjen e kafshëve të kurbanit në Musalla, në mënyrë që kurbani të lidhej dukshëm me tubimin e Bajramit. Transmetimi përshkruan praktikën e tij, por nuk e bën Musallën vend të detyrueshëm për therje: një kurban i vlefshëm mund të theret edhe diku tjetër.

Mësime për sot
  1. Ndiq traditën profetike në kurbanin e Eid al-Adha-s, por sigurohu sidomos që kafsha të theret në kohën e përcaktuar.
  2. Mos e bëj vendin e kurbanit shkak për përçarje: ky transmetim përshkruan praktikën e Profetit ﷺ dhe nuk cakton një vend të detyrueshëm.
  3. Organizoje kurbanin në një vend të pastër e të sigurt dhe trajtoje kafshën me kujdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.