Kurbani i Kurban Bajramit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5553

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kurbani i Kurban Bajramit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasia transmetoi al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ademi, i biri i Ebu Ijasit, na ka treguar Shu'beja, na ka treguar Abdul-Azizi, i biri i Suhejbit: E kam dëgjuar Enes bin Malikun (Allahu qoftë i kënaqur me të) duke thënë:

"Pejgamberi ﷺ theronte dy deshë si kurban dhe unë gjithashtu therrisja dy deshë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Enesi ndoqi shembullin e Profetit ﷺ dhe flijoi dy deshë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dash

Një dele mashkull e rritur.

flijim

Therja e një kafshe si adhurim gjatë Bajramit të Kurbanit (Eid al-Adha).

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se flijimi i dy deshëve ishte praktikë e Profetit ﷺ dhe se Enesi ndoqi shembullin e tij. Transmetimi përshkruan këtë praktikë, por nuk thotë se të gjithë duhet të flijojnë dy kafshë; rregullat për flijimin ndryshojnë sipas shkollës juridike.

Mësime për sot
  1. Ndiq praktikën profetike në flijim, duke pasur parasysh rregullat në fuqi.
  2. Flijo sipas mundësive; ky transmetim nuk e bën të detyrueshëm flijimin e dy kafshëve për të gjithë.
  3. Le të jetë flijimi një akt adhurimi dhe bujarie gjatë Bajramit të Kurbanit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.