Sahih al-Bukhari, hadithi 5554
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ. تَابَعَهُ وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ. وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ وَحَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ.
Na ka treguar Kutejbe ibn Seidi, na ka treguar Abdul-Vehhabi, nga Ejubi, nga Ebu Kilabeja, nga Enesi, se i Dërguari i Allahut ﷺ u drejtua kah dy deshë me brirë dhe me ngjyrë bardhë e zi, dhe i theri ata me dorën e vet. Këtë e ka vërtetuar edhe Vuhejbi nga Ejubi. Ndërsa Ismaili dhe Hatim ibn Verdani transmetojnë nga Ejubi, nga Ibn Sirini, nga Enesi.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ theri me dorën e vet dy deshë me brirë, me lesh bardh e zi.
Dele meshkuj.
Që kanë brirë; kafshët kishin brirë.
Një model i përzier me lesh të zi dhe të bardhë.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se therja me dorën e vet është praktikë profetike dhe se deshtë me brirë e me ngjyrë të përzier janë të përshtatshëm për kurban. Therja personalisht është e vlefshme si vepër e mirë kur njeriu është në gjendje ta bëjë; medhhebet lejojnë gjithashtu që dikush tjetër të therë në emër të atij që bën kurbanin, me kusht që të plotësohen kushtet e kërkuara.
- Zgjidh për kurban një kafshë të shëndetshme që i plotëson kushtet islame.
- Ai që ther vetë duhet ta bëjë me kujdes dhe duke pasur parasysh mirëqenien e kafshës.
- Mësoji rregullat e kurbanit paraprakisht dhe ndiq radhën e duhur në Ditën e Nahr.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.