Kurbani i Kurban Bajramit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5555

Transmetuar nga Uqba ibn Amir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kurbani i Kurban Bajramit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Amr ibn Khalidia transmetoi al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ ضَحَايَا، فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ أَنْتَ بِهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ukba ibn Amiri (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se Pejgamberi ﷺ i dha atij disa dele që t'ua shpërndante shokëve të tij si therorë për Kurban Bajram. Pas shpërndarjes mbeti një kec, dhe ai e njoftoi Pejgamberin ﷺ për këtë, ndërsa ai i tha: "Therre atë për veten tënde si kurban."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i dha leje ʿUqbas që ta therte vetë cjapin e ri të mbetur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ʿAtūd

Një cjap i ri.

Udhiyah

Një kafshë që theret gjatë Eid al-Adha si vepër adhurimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se, kur mbeten kafshë të caktuara për t’u ndarë si kurban, një e tillë mund t’i caktohet me leje një personi të përshtatshëm. Fjala e Profetit ﷺ i jep ʿUqbas leje ta therë vetë kafshën e mbetur si kurban; ajo nuk përbën një rregull të përgjithshëm se çdo kafshë e re është e vlefshme për çdo person që ofron kurban. Kushtet për vlefshmërinë e kurbanit, përfshirë moshën e kafshës, vazhdojnë të zbatohen.

Mësime për sot
  1. Nëse ke dyshime për destinacionin e një kafshe kurbani, fillimisht kërko leje nga personi përgjegjës për administrimin e saj.
  2. Para therjes, kontrollo nëse kafsha i plotëson kushtet në fuqi.
  3. Kujdesu me vëmendje për kafshët e kurbanit të caktuara dhe mbaj shënim se kush i merr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.