Kurbani i Kurban Bajramit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5556

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kurbani i Kurban Bajramit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ضَحَّى خَالٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي دَاجِنًا جَذَعَةً مِنَ الْمَعَزِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْبَحْهَا وَلَنْ تَصْلُحَ لِغَيْرِكَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّمَا يَذْبَحُ لِنَفْسِهِ، وَمَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَدْ تَمَّ نُسُكُهُ، وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُبَيْدَةُ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَإِبْرَاهِيمَ‏.‏ وَتَابَعَهُ وَكِيعٌ عَنْ حُرَيْثٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ‏.‏ وَقَالَ عَاصِمٌ وَدَاوُدُ عَنِ الشَّعْبِيِّ عِنْدِي عَنَاقُ لَبَنٍ‏.‏ وَقَالَ زُبَيْدٌ وَفِرَاسٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عِنْدِي جَذَعَةٌ‏.‏ وَقَالَ أَبُو الأَحْوَصِ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنَاقٌ جَذَعَةٌ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ عَنَاقٌ جَذَعٌ، عَنَاقُ لَبَنٍ‏.‏

Përkthimi

El-Bera' bin Azibi (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregon: Një dajë i imi, i quajtur Ebu Burde, theri kurbanin e tij para namazit të Bajramit. Prandaj, i Dërguari i Allahut ﷺ i tha:

"Delja jote është thjesht mish (nuk është kurban)." Ai tha: "O i Dërguar i Allahut! Unë kam një kec të vogël shtëpiak." Pejgamberi ﷺ tha: "Therre atë, por ai nuk do të jetë i vlefshëm për askënd tjetër veç teje." Më pas Pejgamberi ﷺ shtoi: "Kushdo që ther kurbanin para namazit, ai ka therur vetëm për vete; dhe kushdo që ther pas namazit, kurbani i tij është i plotë dhe ai ka ndjekur traditën (sunetin) e muslimanëve."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kurbani është i vlefshëm vetëm nëse kafsha theret pas namazit të Bajramit.

Sfondi dhe arsyeja

Ebu Burde, xhaxhai i Al-Bara ibn Azibit, e theri kafshën e tij para namazit të Bajramit. Profeti ﷺ sqaroi se kjo nuk ishte kurban i vlefshëm dhe e lejoi të therte një dhi të re, duke theksuar se ky përjashtim vlente vetëm për të.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kurban

Një kafshë që theret si adhurim ritual me rastin e Kurban Bajramit.

Nusuk

Një vepër e urdhëruar adhurimi; këtu bëhet fjalë për kurbanin.

Jadh'ah

Një kafshë që ka arritur një moshë të caktuar të re; kufiri i saktë i moshës ndryshon sipas llojit të kafshës dhe medhhebit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se kurbani është i vlefshëm vetëm pasi të jetë falur namazi i Bajramit; ai që ther më herët ka therur për mish, por nuk e ka kryer kurbanin e urdhëruar. Katër medhhebet sunite shqyrtojnë kohën e saktë të fillimit dhe përfundimit të periudhës së kurbanit, duke u mbështetur në transmetime të tjera dhe hollësi juridike. Leja e veçantë për Ebu Burden nuk përbën përjashtim të përgjithshëm për të tjerët.

Mësime për sot
  1. Para therjes, kontrollo se kur ka përfunduar namazi i Bajramit në bashkësinë tënde.
  2. Planifikoje kurbanin me kujdes dhe mos lejo që nxitimi të të shtyjë ta therësh kafshën para kohës së caktuar.
  3. Nëse ke dyshime për moshën ose përshtatshmërinë e kafshës, kërko këshillë nga një dijetar i besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.