Kurbani i Kurban Bajramit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5557

Transmetuar nga Al-Bara' ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kurbani i Kurban Bajramit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara' ibn Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ ذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَبْدِلْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ لَيْسَ عِنْدِي إِلاَّ جَذَعَةٌ ـ قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اجْعَلْهَا مَكَانَهَا، وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ عَنَاقٌ جَذَعَةٌ‏.‏

Përkthimi

Transmeton El-Bera' (r.a.): Ebu Burda e theri kurbanin para namazit të Bajramit, ndaj Profeti ﷺ i tha:

"Ther një tjetër në vend të tij." Ebu Burda tha: "Nuk kam gjë tjetër veçse një xhed'a (dele të re)." (Shu'ba thotë: Mendoj se ai tha se xhed'a është më e mirë se delja e vjetër.) Profeti ﷺ tha: "There atë si zëvendësim për tjetrën, por ajo nuk do të mjaftojë për askënd pas teje." Hatim bin Uerdan transmeton nga Ejubi, nga Muhamedi, nga Enesi (r.a.) dhe ky nga Profeti ﷺ të njëjtin hadith, duke përdorur fjalën 'xhed'a' në vend të 'anak'.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një kurban i therur para namazit të Bajramit duhet zëvendësuar.

Sfondi dhe arsyeja

Ebu Burde e theri kurbanin e tij para namazit të Bajramit. Profeti ﷺ e urdhëroi të therte një kafshë tjetër dhe i bëri personalisht një përjashtim, duke i lejuar një dhi të re.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Djadha'a

Një kafshë e re për kurban që nuk e ka arritur ende kufirin e moshës së përcaktuar për këtë rast.

Musinna

Një kafshë për kurban që e ka arritur moshën minimale të përcaktuar.

Kurban para namazit

Therja para namazit të Bajramit nuk llogaritet si kurbani i përcaktuar për Kurban Bajram.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se koha e kurbanit të Kurban Bajramit fillon pas namazit të Bajramit; kush ther para kësaj kohe duhet të therë një kafshë tjetër. Përjashtimi për Ebu Burden është personal dhe nuk do të thotë se një kafshë e re përgjithësisht mjafton nëse nuk e ka arritur moshën e kërkuar. Medhhebet ndryshojnë për përcaktimin e saktë të periudhës së therjes, por pranojnë se kurbani nuk është i vlefshëm nëse theret para namazit të Bajramit.

Mësime për sot
  1. Para therjes, kontrollo se kur ka përfunduar namazi i Bajramit në vendin tënd.
  2. Nëse ke dyshime për moshën ose përshtatshmërinë e kafshës për kurban, kërko paraprakisht këshillën e një eksperti.
  3. Nëse e ther gabimisht para namazit, kontakto një imam të besueshëm për udhëzime rreth zëvendësimit të duhur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.