Sahih al-Bukhari, hadithi 5560
Transmetuar nga Al-Bara' ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Hajjaj ibn al‑Minhalia transmetoi al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Zubaydزُبَيْدٌ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
- 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي زُبَيْدٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ " إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ مِنْ يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ هَذَا فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ نَحَرَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ يُقَدِّمُهُ لأَهْلِهِ، لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَىْءٍ ". فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أُصَلِّيَ، وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ. فَقَالَ " اجْعَلْهَا مَكَانَهَا، وَلَنْ تَجْزِيَ أَوْ تُوفِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ".
El-Bera' (r.a.) transmeton: E dëgjova Profetin ﷺ duke mbajtur hytbe dhe ai tha:
"Gjëja e parë që do të bëjmë në këtë ditën tonë është të falim namazin, pastaj do të kthehemi dhe do të therim kurbanin. Kush e bën këtë, ka ndjekur sunetin tonë. Ndërsa kush ther para namazit, ajo është thjesht mish që ia ofron familjes së tij dhe nuk llogaritet si kurban fare." Atëherë Ebu Burdeja u ngrit dhe tha: "O i Dërguari i Allahut! Unë e kam therur kurbanin para se të falja namazin, por kam një dele të vogël (xhedha'a) që është më e mirë se një dele e vjetër." Profeti ﷺ tha: "Therre atë si zëvendësim për të, por ajo nuk do të mjaftojë për askënd tjetër pas teje."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kurbani i Bajramit të Kurbanit bëhet pas namazit të Bajramit dhe duhet respektuar renditja e duhur.
Abu Burda i tregoi Profetit ﷺ se kishte therur para namazit. Profeti ﷺ e udhëzoi të therte një kafshë tjetër dhe sqaroi se përjashtimi i veçantë për të nuk vlente për të tjerët.
Rruga e ndjekur dhe e mësuar nga Profeti ﷺ.
Një vepër rituale kurbani përmes së cilës njeriu adhuron Allahun.
Një dele e re që, në rastin e Abu Burdës, u pranua si përjashtim.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se kurbani është i vlefshëm si rit fetar vetëm pasi të falet namazi i Bajramit; ajo që theret para tij është thjesht mish. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë fillimin e kohës së kurbanit duke marrë parasysh rrethanat vendore dhe çështjen nëse është falur namazi. Leja që iu dha Abu Burdës për të përdorur kafshën e tij të re ishte një përjashtim i veçantë dhe nuk përbën rregull të përgjithshëm.
- Planifikoje therjen e kafshës së kurbanit vetëm pasi të jetë falur namazi i Bajramit.
- Nëse ke dyshime për vlefshmërinë e kurbanit ose moshën e kafshës, këshillohu me një imam të besuar para se ta therësh.
- Ndiq rregullin e përgjithshëm dhe mos e konsidero lejen e veçantë për Abu Bourdën si përjashtim për të gjithë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.