Kurbani i Kurban Bajramit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5559

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kurbani i Kurban Bajramit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَرِفَ وَأَنَا أَبْكِي، فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكِ أَنَفِسْتِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ اقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ‏"‏‏.‏ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbeja, na ka treguar Sufjani, nga Abdurrahman ibn Kasimi, nga babai i tij, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila thotë: Hyri tek unë i Dërguari i Allahut ﷺ në Sarif ndërsa unë po qaja. Ai më pyeti:

"Çfarë ke? Mos ke ardhur në periudhë menstruale?" Unë thashë: "Po." Ai tha: "Kjo është një çështje që Allahu e ka caktuar për të gjitha bijat e Ademit. Prandaj, kryej të gjitha ritet e haxhit ashtu siç bëjnë haxhinjtë, por mos bëj tavafin rreth Qabesë." Dhe i Dërguari i Allahut ﷺ theri lopë si kurban për gratë e tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Menstruacioni e pengon kryerjen e tavafit, por jo ritualet e tjera të haxhit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sarif

Një vend pranë Mekës ku Aishja qëndroi gjatë udhëtimit për haxh.

Tavaf

Rituali i rrotullimit shtatë herë rreth Qabes.

Kurban në emër të dikujt

Therja e një kafshe kurbani me qëllim që shpërblimi t'i takojë edhe personit ose personave të përmendur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se gruaja i kryen ritualet e haxhit gjatë menstruacioneve, por e shtyn tavafin derisa të jetë e pastër ritualisht. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë pastërtinë rituale kusht për tavafin. Fjalët e Profetit ﷺ sjellin gjithashtu ngushëllim: menstruacioni është gjendje e natyrshme e caktuar nga Allahu dhe nuk është arsye për turp. Therja e lopëve në emër të grave të tij tregon se një kurban mund t'u kushtohet së bashku disa personave.

Mësime për sot
  1. Shtyje tavafin gjatë menstruacioneve dhe për ritualet e tjera të haxhit ndiq udhëzimet e një dijetari të kualifikuar.
  2. Qetësoje dhe mbështete praktikisht dikë që shqetësohet për shkak të një gjendjeje fizike.
  3. Mëso paraprakisht rregullat e kurbanit, që të dish në emër të kujt mund të bëhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.