Kurbani i Kurban Bajramit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5563

Transmetuar nga Al-Bara' ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kurbani i Kurban Bajramit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara' ibn Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ، فَقَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا، فَلاَ يَذْبَحْ حَتَّى يَنْصَرِفَ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلْتُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ شَىْءٌ عَجَّلْتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّتَيْنِ آذْبَحُهَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، ثُمَّ لاَ تَجْزِي عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَامِرٌ هِيَ خَيْرُ نَسِيكَتِهِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton El-Bera': Një ditë i Dërguari i Allahut ﷺ fali namazin e Bajramit dhe tha:

"Kushdo që fal namazin tonë dhe drejtohet nga kibla jonë, nuk duhet të therë kurbanin derisa ta përfundojmë namazin." Atëherë u ngrit Ebu Burdeh bin Nijar dhe tha: "O i Dërguar i Allahut! Unë e kam bërë tashmë." Pejgamberi ﷺ tha: "Kjo është diçka që e ke ngutur para kohës së saj." Ebu Burdeh tha: "Unë kam një 'Xhedha' (dele të re) që është më e mirë se dy dele të vjetra; a ta ther atë?" Pejgamberi ﷺ tha: "Po, por ajo nuk do të jetë e mjaftueshme për askënd pas teje." Amiri thotë: "Ajo ishte kurbani më i mirë i tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kurban-i është i vlefshëm vetëm pasi të falet namazi i Bajramit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kibla

Drejtimi i Qabes në Mekë, nga i cili kthehen myslimanët gjatë namazit.

Jadha'a

Një dhi e re ose një dele e re që ka arritur një fazë të caktuar të moshës; kufiri i saktë i moshës varet nga lloji i kafshës.

Musinna

Një kafshë kurbani që ka arritur moshën e kërkuar të pjekurisë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se kurbani i Bajramit nuk duhet therur para namazit të Bajramit; kush e ther kafshën më herët, nuk e ka kryer kurbanin e përcaktuar në kohën e duhur dhe duhet të therë një tjetër. Përjashtimi për Ebu Burden vlente posaçërisht për të: Profeti ﷺ e lejoi të therte kafshën e tij të re, por tha se pas tij ajo nuk do të mjaftonte për askënd tjetër. Juristët diskutojnë kohën e saktë të fillimit duke e lidhur me praktikën vendore të Bajramit dhe me medhhebin; sidoqoftë, ky transmetim e bën të qartë se namazi shënon kufirin kohor për ata që marrin pjesë në të.

Mësime për sot
  1. Planifikoje therjen që të bëhet vetëm pas namazit të Bajramit.
  2. Para Bajramit, verifiko me një imam të besueshëm ose kasap se cilat rregulla vlejnë për kohën dhe kafshën e kurbanit.
  3. Mos e përgjithëso pa dëshmi një përjashtim që vlente për një person të vetëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.