Sahih al-Bukhari, hadithi 5564
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalia transmetoi al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٌ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صَفْحَتِهِمَا، وَيَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ.
Transmeton Enesi (Allahu qoftë i kënaqur me të): Profeti ﷺ theronte kurban dy deshë me brirë, me ngjyrë bardhë e zi. Ai vendoste këmbën mbi ijët e tyre dhe i therri me dorën e vet.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ flijoi dy deshë me brirë dhe i theri Vetë.
Të therësh një kafshë si kurban në adhurim të Allahut.
Një dash me lesh të përzier me ngjyra të çelëta dhe të errëta.
Një kafshë që ka brirë.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se flijimi i një dashi është praktikë profetike dhe se njeriu mund ta therë vetë kafshën e kurbanit nëse është i aftë dhe i kujdesshëm. Përshkrimi i dy deshve tregon atë që bëri Profeti ﷺ; kjo nuk e bën të detyrueshëm numrin dy për çdo person që bën kurban. Shkollat juridike i trajtojnë veçmas kushtet dhe rregullat e kurbanit.
- Ndiq praktikën profetike në kurban dhe trajtoje kafshën me kujdes.
- Lëre therjen në dorë të dikujt që mund ta kryejë në mënyrë të sigurt dhe të aftë.
- Mëso rregullat e kurbanit dhe kohën e duhur të therjes përpara Bajramit të Kurbanit.
Ky transmetim i Anasit përmend gjithashtu dy deshë me brirë dhe me lesh bardhë e zi, si dhe shton se Profeti ﷺ shqiptoi emrin e Allahut dhe tha tekbirin.
Sahih al-Bukhari · #5546 (Sahih)Ky transmetim i Anasit trajton kohën e therjes dhe sqaron se kurbani bëhet pas namazit të Bajramit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.