Sahih al-Bukhari, hadithi 5546
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّمَا ذَبَحَ لِنَفْسِهِ، وَمَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَدْ تَمَّ نُسُكُهُ، وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ ".
Transmetohet nga Enes bin Maliku (radijallahu anhu) se ka thënë: Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kush ther kurban para namazit, ai ka therur vetëm për vete. E kush ther pas namazit, kurbani i tij është i plotë dhe ai ka vepruar sipas sunetit të muslimanëve."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një kurban quhet kurbani i Bajramit nëse theret pas namazit të Bajramit.
Një akt ritual kurbani i kryer si adhurim ndaj Allahut.
Praktika e përcaktuar nga Profeti ﷺ, të cilën e ndjek bashkësia muslimane.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se therja para namazit të Bajramit nuk quhet kurbani i përcaktuar i Bajramit; ai që vepron kështu ther për veten dhe duhet të therë sërish pas namazit për të përmbushur detyrimin ritual. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë namazin si fillimin e kohës së therjes, ndërsa kanë hollësi të mëtejshme për përfundimin e kësaj kohe dhe për rastin e atij që nuk falet me xhematin.
- Planifiko therjen vetëm pasi të jetë falur namazi i Bajramit.
- Nëse ke dyshime për orarin vendor të namazit, këshillohu me imamin ose organizatorin e xhamisë.
- Ndaje këtë udhëzim paraprakisht me familjarët që ndihmojnë me kurbanin.
Ky transmetim nga Enesi përmend gjithashtu se ai që ther para namazit duhet të therë sërish.
Sahih al-Bukhari · #954 (Sahih)Ky version jep të njëjtin udhëzim: kurbani i therur para namazit duhet zëvendësuar.
Sahih al-Bukhari · #5545 (Sahih)Transmetimi i al-Bara’ përshkruan rendin e duhur të namazit të Bajramit dhe të therjes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.