Kurbani i Kurban Bajramit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5565

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kurbani i Kurban Bajramit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ، وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enesi (r.a.): Pejgamberi ﷺ flijoi dy deshë me brirë, me ngjyrë bardhë e zi. Ai i therri ato me dorën e vet, përmendi emrin e Allahut, bëri tekbir dhe vuri këmbën mbi ijët e tyre.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ flijoi dy deshë duke përmendur emrin e Allahut dhe duke shqiptuar tekbirin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
deshë

Dele meshkuj; kafshët që Profeti ﷺ zgjodhi për kurban.

tekbiri

Shqiptimi i fjalëve “Allahu ekber”, me të cilat madhërohet Allahu.

mbështeti këmbën në anët e tyre

Në këtë mënyrë i mbajti kafshët të palëvizshme gjatë therjes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se kafsha e kurbanit duhet të jetë e përshtatshme dhe e përkujdesur mirë, si dhe se përmendja e emrit të Allahut dhe tekbiri gjatë therjes janë pjesë e praktikës profetike. Transmetimi tregon gjithashtu se është e pëlqyeshme që njeriu ta therë vetë kurbanin, nëse është në gjendje ta bëjë këtë. Shkollat juridike e shqyrtojnë veçmas statusin ligjor të përmendjes së emrit të Allahut; ky hadith, i marrë më vete, nuk i zgjidh këto hollësi për të cilat ka mendime të ndryshme.

Mësime për sot
  1. Përmende Allahun gjatë therjes dhe kryeje atë me vëmendje e respekt.
  2. Kujdesu për kafshët e kurbanit dhe shmang vuajtjen e panevojshme për to.
  3. Mëso rregullat e kurbanit para se të vijë Fitër Bajrami i Kurbanit (Eid al-Adha), duke u mbështetur në dije të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.