Kurbani i Kurban Bajramit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5566

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kurbani i Kurban Bajramit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ، فَقَالَ لَهَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ رَجُلاً يَبْعَثُ بِالْهَدْىِ إِلَى الْكَعْبَةِ، وَيَجْلِسُ فِي الْمِصْرِ، فَيُوصِي أَنْ تُقَلَّدَ بَدَنَتُهُ، فَلاَ يَزَالُ مِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ مُحْرِمًا حَتَّى يَحِلَّ النَّاسُ‏.‏ قَالَ فَسَمِعْتُ تَصْفِيقَهَا مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ فَقَالَتْ لَقَدْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَبْعَثُ هَدْيَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ، فَمَا يَحْرُمُ عَلَيْهِ مِمَّا حَلَّ لِلرِّجَالِ مِنْ أَهْلِهِ، حَتَّى يَرْجِعَ النَّاسُ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ahmedi ibn Muhamedi, na ka lajmëruar Abdullahu, na ka lajmëruar Ismaili, nga Shabiu, nga Mesruku, se ai erdhi tek Aishja dhe i tha:

"O Nëna e Besimtarëve, një burrë dërgon kurban në Qabe, ndërsa vetë qëndron në qytetin e tij, dhe urdhëron që devesë së tij t'i vihet gjerdani, e prej asaj dite ai mbetet në ihram derisa njerëzit të përfundojnë ritet." Ai tha: "Dëgjova duartrokitjen e saj pas perdes, dhe ajo tha: 'Unë thurja gjerdanët për kurbanët e të Dërguarit të Allahut ﷺ, dhe ai e dërgonte kurbanin e tij në Qabe, por atij nuk i ndalohej asgjë nga ato që u janë lejuar burrave me gratë e tyre, derisa njerëzit të ktheheshin.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Vetëm dërgimi i një kafshe kurban drejt Qabes nuk e fut njeriun në ihram.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hadi

Një kafshë kurban që dërgohet në territorin e shenjtë të Mekës.

Ihram

Gjendja e shenjtëruar, me rregulla të veçanta, që lidhet me pelegrinazhin.

Kurora

Gërsheta që vendosen rreth kafshës së kurbanit për të treguar se ajo është caktuar për kurban.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, nxjerrin nga kjo se personi që dërgon një kafshë kurban në Mekë, por vetë nuk merr pjesë në pelegrinazh, nuk hyn në ihram vetëm për këtë arsye. Kufizimet e ihramit vlejnë për ata që e kanë nisur vërtet pelegrinazhin në gjendje të shenjtëruar; zbukurimi ose dërgimi i kafshës së kurbanit nuk i kthen gjërat që zakonisht janë të lejuara në gjëra të ndaluara.

Mësime për sot
  1. Bëj dallimin mes dërgimit të një kafshe kurban dhe hyrjes personale në ihram për pelegrinazh.
  2. Mësoji rregullat e haxhit nga transmetime të besueshme dhe shpjegimet e dijetarëve kompetentë.
  3. Kush porosit kryerjen e një kurbani mund të tregojë paraprakisht qartë për kë është caktuar kafsha dhe të koordinojë me kujdes hollësitë praktike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.