Kurbani i Kurban Bajramit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5567

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kurbani i Kurban Bajramit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ، وَقَالَ غَيْرَ مَرَّةٍ لُحُومَ الْهَدْىِ‏.‏

Përkthimi

Xhabir ibn Abdullahi (radijallahu anhuma) transmeton: Në kohën e Pejgamberit ﷺ ne merrnim mishin e kurbanëve dhe e çonim në Medinë. Gjithashtu, shumë herë është përmendur si mish hadiji.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mishi i kurbanit lejohej të merrej si ushqim për rrugë për në Medinë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mishi i kurbanit

Mishi i kafshëve të therura si kurban gjatë Festës së Kurbanit.

Hady

Një kafshë kurbani që çohet në vendin e shenjtë në Mekë dhe theret atje.

Ushqim për rrugë

Ushqim që udhëtarët e marrin me vete për udhëtim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se mishi i kurbanit lejohet të ruhet dhe të merret me vete, edhe kur udhëtohet drejt një qyteti tjetër. Përmendja e mishit të hady-t sqaron se edhe ky mish mund të merrej si ushqim. Ky transmetim përputhet me shpjegimin më të gjerë se kufizimi i mëparshëm për ruajtjen e mishit të kurbanit u hoq më vonë.

Mësime për sot
  1. Ruaje mishin e kurbanit në mënyrë të sigurt dhe merre me vete kur udhëton.
  2. Ndaje mishin e kurbanit me të tjerët dhe përdore si ushqim; transmetimi tregon se nuk është e domosdoshme të hahet menjëherë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.