Sahih al-Bukhari, hadithi 5568
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Abu Sa'id
- 1Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 5Ibn Khabbabابْنَ خَبَّابٍ
- 6Abu Sa'idأَبَا سَعِيدٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، أَنَّ ابْنَ خَبَّابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ غَائِبًا، فَقَدِمَ فَقُدِّمَ إِلَيْهِ لَحْمٌ. قَالَ وَهَذَا مِنْ لَحْمِ ضَحَايَانَا. فَقَالَ أَخِّرُوهُ لاَ أَذُوقُهُ. قَالَ ثُمَّ قُمْتُ فَخَرَجْتُ حَتَّى آتِيَ أَخِي قَتَادَةَ ـ وَكَانَ أَخَاهُ لأُمِّهِ، وَكَانَ بَدْرِيًّا ـ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ.
Ismaïli na tregoi: Sulejmani transmetoi nga Jahja ibn Seidi, ai nga Kasimi, se Ibn Hebbabi e kishte informuar atë se kishte dëgjuar Ebu Saidin të thoshte:
"Isha i pranishëm (gjatë Bajramit të Kurbanit) dhe kur u ktheva, më sollën mish. Ata thanë: 'Ky është mish i kurbanëve tanë.' Unë thashë: 'Largojeni, nuk do ta shijoj.'" Më pas Ebu Saidi shtoi: "U ngrita dhe shkova te vëllai im Ebu Katade (i cili ishte vëllai im nga nëna dhe ishte ndër luftëtarët e Betejës së Bedrit) dhe ia përmenda këtë gjë. Ai tha: 'Pas teje ka ndodhur një çështje e re (është nxjerrë një vendim i ri).'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas një vendimi të ri, kafshët e flijuara mund të ruheshin dhe të haheshin për një kohë më të gjatë.
Kafshë që theren si kurban gjatë Eid al-Adha.
Një udhëzim profetik i mëvonshëm që zëvendësoi kufizimin e mëparshëm për ruajtjen e mishit të kurbanit.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se kufizimi i mëparshëm për ruajtjen e mishit të kurbanit u hoq më vonë. Mishi i kafshëve të flijuara mund të ruhet dhe të hahet pas ditëve të festës; ky rrëfim nuk thotë se mishi duhet patjetër të ndahet në një mënyrë të caktuar.
- Ndiq dijen fetare të besueshme dhe merr parasysh vendimet e mëvonshme të përcaktuara qartë.
- Ndaje me kujdes mishin e kurbanit dhe ruaj atë që nuk të nevojitet menjëherë.
- Nëse ke dyshime për një rregull fetar, pyet nëse një udhëzim i mëparshëm është ndryshuar më vonë.
Aty përmendet udhëzimi i mëparshëm që mishi i kurbanit të mos ruhej pas ditës së tretë, udhëzim që u hoq më vonë.
Sahih al-Bukhari · #5570 (Sahih)Ky rrëfim i transmetuar nga Aishja përshkruan gjithashtu ndryshimin e kufizimit të mëparshëm për ruajtjen e mishit të kurbanit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.