Sahih al-Bukhari, hadithi 5570
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ الضَّحِيَّةُ كُنَّا نُمَلِّحُ مِنْهُ، فَنَقْدَمُ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ " لاَ تَأْكُلُوا إِلاَّ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ". وَلَيْسَتْ بِعَزِيمَةٍ، وَلَكِنْ أَرَادَ أَنْ يُطْعِمَ مِنْهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Isma'il ibn Abdullah na ka treguar: Vëllai im më ka transmetuar nga Sulejmani, ai nga Jahja ibn Seid, ai nga Amra bint Abdur-Rrahman, dhe ajo nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha:
"Ne e kripnim mishin e kurbanit dhe ia dërgonim Profetit ﷺ në Medine. Njëherë ai tha: 'Mos hani (nga ai mish) më shumë se tre ditë.'" Kjo nuk ishte urdhër përfundimtar dhe i pandryshueshëm, por (atë vit) ai dëshironte që njerëzit ta shpërndanin atë mish tek të tjerët. Allahu e di më së miri.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Këshilla për ta ruajtur mishin e kurbanit për tre ditë ishte e përkohshme, jo një ndalim i përhershëm.
Mishi i një kafshe të therur si kurban gjatë Festës së Kurbanit.
Trajtimi i mishit me kripë për ta ruajtur më gjatë.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se kufizimi i mëparshëm prej tre ditësh lidhej me dëshirën për të ndarë më shumë mish me të tjerët, jo me një ndalim të përhershëm të ruajtjes së tij. Shpjegimi i mëvonshëm i Aishes tregon se lejohet ruajtja dhe ngrënia e mishit të kurbanit. Transmetimi thekson njëkohësisht nxitjen që edhe të tjerët të përfitojnë prej tij.
- Gjatë Festës së Kurbanit, ndajeni ushqimin e kurbanit me njerëzit që mund të përfitojnë prej tij.
- Ruaje me kujdes mishin e mbetur të kurbanit dhe përdore më vonë.
- Kur vetë transmetimi e sqaron këtë, dalloje udhëzimin profetik të përkohshëm nga një ndalim i përhershëm fetar.
Ky hadith përmend udhëzimin e mëparshëm që të mos hahej mish kurbani pas ditës së tretë; shpjegimi i Aishes sqaron se kufizimi nuk ishte i përhershëm.
Sahih al-Bukhari · #5568 (Sahih)Ky transmetim bën pjesë në të njëjtin diskutim për ruajtjen dhe shpërndarjen e mishit të kurbanit.
Sahih al-Bukhari · #5548 (Sahih)Edhe ky transmetim i Aishes ka të bëjë me ngrënien dhe shpërndarjen e mishit të kurbanit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.