Sahih al-Bukhari, hadithi 5574
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'dيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
- 3Ibn Akhi ibn Shihabابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
- 4Ammih ibn Shihabعَمِّهِ ابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُوا مِنَ الأَضَاحِيِّ ثَلاَثًا ". وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَأْكُلُ بِالزَّيْتِ حِينَ يَنْفِرُ مِنْ مِنًى، مِنْ أَجْلِ لُحُومِ الْهَدْىِ.
Na ka treguar Muhamed ibn Abdur-Rrahmani; na ka lajmëruar Jakub ibn Ibrahim ibn Sa'di, nga djali i vëllait të Ibn Shihabit, nga xhaxhai i tij Ibn Shihabi, nga Salimi, nga Abdullah ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me ta - i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Hani mishin e kurbanit për tri ditë." Abdullah ibn Umeri, kur nisej nga Minaja, hante bukë me vaj për shkak të mishit të hedjit (kurbanit të haxhit), në mënyrë që të mos hante prej tij pas afatit të lejuar.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ lejoi ngrënien e mishit të kurbanit për tri ditë.
Mishi i një kafshe të bërë kurban me rastin e Kurban Bajramit.
Një kafshë kurbani që çohet në vendin e shenjtë në Mekë, ndër të tjera gjatë haxhit.
Një vend pranë Mekës ku pelegrinët kryejnë rite gjatë haxhit.
Dijetarët nxjerrin nga fjalët „hani për tri ditë” se kufizimi për ruajtjen dhe ngrënien e mishit të kurbanit u hoq më vonë. Transmetimi përshkruan gjithashtu kujdesin personal të Abdullah ibn Umarit lidhur me mishin e hadit pasi u largua nga Mina; veprimi i tij nuk e kthen kufizimin e mëparshëm në një urdhër të përgjithshëm. Katër medhhebet sunite lejojnë ngrënien dhe ruajtjen e mishit të kurbanit pas atyre ditëve.
- Ndaje mishin e kurbanit me të tjerët dhe trajtoje si mjet mirënjohjeje dhe bujarie.
- Dallo kujdesin personal nga një detyrim i përgjithshëm fetar.
- Mësoji rregullat për mishin e kurbanit nga të gjitha transmetimet përkatëse, jo nga një formulim i vetëm i shkëputur.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.