Pijet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5577

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pijet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ غَيْرِي قَالَ ‏ "‏ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمُهُنَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Enesi (r.a.) tha: Kam dëgjuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ një hadith që askush tjetër përveç meje nuk do t'jua transmetojë. Ai tha:

"Nga shenjat e Ditës së Gjykimit janë: të përhapet injoranca, të pakësohet dituria, të bëhet e hapur imoraliteti (zinaja), të pihet alkoli, të pakësohen burrat dhe të shtohen gratë, deri në atë masë sa për pesëdhjetë gra të ketë vetëm një burrë që kujdeset për to."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hadithi përmend shtimin e mëkateve dhe pakësimin e dijes si shenja të Orës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ora

Dita e Gjykimit dhe fundi i jetës së kësaj bote.

Padija

Mungesa e njohurive për mësimet islame dhe udhëzimet e tyre.

Kujdestar

Një person që mban përgjegjësi për përkujdesjen dhe mbrojtjen e të tjerëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se shenjat e përmendura tregojnë rënien morale dhe humbjen e dijes fetare. Përmendja e më pak burrave dhe më shumë grave përshkruan një shenjë të Kohës së Fundit; nuk është gjykim për vlerën e grave. Hadithi i nxit myslimanët ta ruajnë dijen, t’u shmangen mëkateve dhe të mbajnë përgjegjësi për të tjerët.

Mësime për sot
  1. Çdo ditë kushto kohë për të mësuar dije islame të besueshme dhe për ta ndarë atë me të tjerët.
  2. Mbroje veten dhe mjedisin tënd nga alkooli dhe imoraliteti duke vendosur kufij të qartë.
  3. Kujdesu për njerëzit që mbështeten te ndihma dhe përgjegjësia jote.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.