Pijet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5582

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pijet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ مِنْ فَضِيخِ زَهْوٍ وَتَمْرٍ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ قُمْ يَا أَنَسُ فَأَهْرِقْهَا‏.‏ فَأَهْرَقْتُهَا‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ismail ibn Abdullah: Më tregoi Malik ibn Enesi, nga Ishak ibn Abdullah ibn Ebu Talha, nga Enes ibn Maliku - Allahu qoftë i kënaqur me të - i cili tha: Unë po u shërbeja Ebu Ubejdes, Ebu Talhas dhe Ubejj ibn Ka'bit një pije të përgatitur nga hurmat e pjekura dhe të papjekura. Atëherë erdhi dikush tek ata dhe tha:

"Vera është ndaluar!" Ebu Talha tha: "Ngrihu, o Enes, dhe hidhe atë!" Dhe unë e hodha.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas ndalimit, Ebu Talha urdhëroi që pija e hurmave të derdhej menjëherë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Fadikh

Pije e përgatitur nga hurmat; këtu përshkruhet si e bërë nga hurma të pjekura dhe të papjekura.

Ahrīq-hā

Derdhe; Enesi mori urdhër që të hiqte qafe pijen.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se besimtarët i nënshtrohen një ndalimi të qartë hyjnor sapo marrin dijeni për të. Ebu Talha urdhëroi që pija të asgjësohej menjëherë, ndërsa Enesi e zbatoi urdhrin. Transmetimi thekson gjithashtu se një pije prej hurmash përfshihet në ndalimin e pijeve dehëse kur konsiderohet verë; juristët e trajtojnë zbatimin e saktë brenda rregullave më të gjera për substancat dehëse.

Mësime për sot
  1. Kur një ndalim fetar i besueshëm bëhet i qartë, vepro menjëherë në përputhje me të.
  2. Hiqi qafe lëndët e ndaluara në vend që t’i ruash ose t’ua japësh të tjerëve.
  3. Jep udhëzime të qarta dhe të zbatueshme, dhe zbatoji me kujdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.