Pijet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5580

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pijet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حُرِّمَتْ عَلَيْنَا الْخَمْرُ حِينَ حُرِّمَتْ وَمَا نَجِدُ ـ يَعْنِي بِالْمَدِينَةِ ـ خَمْرَ الأَعْنَابِ إِلاَّ قَلِيلاً، وَعَامَّةُ خَمْرِنَا الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ‏.‏

Përkthimi

Enesi (r.a.) tha:

"Kur u ndalua alkooli, në Medinë vera nga rrushi gjendej shumë pak, pasi shumica e pijeve tona dehëse bëheshin nga hurmat e njoma dhe të pjekura."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Medinë, shumica e pijeve dehëse bëheshin nga hurmat, jo nga rrushi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
khamr

Pije dehëse; në këtë transmetim bëhet fjalë për një pije që mund të përgatitej nga lëndë të para të ndryshme.

busr

Hurmat e papjekura.

tamr

Hurmat e pjekura.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga përshkrimi i Anasit se ndalimi i pijeve dehëse nuk kufizohej te vera e rrushit: ai përfshinte edhe pijet e bëra nga hurmat. Shkollat klasike juridike i ndalojnë pijet dehëse pavarësisht nga lënda e parë; emri ose prejardhja e pijes nuk e ndryshon gjykimin. Transmetimi përmend gjithashtu rrethanat historike në Medinë, pa i paraqitur ato si përjashtim nga ndalimi.

Mësime për sot
  1. Mos e vlerëso një pije dehëse vetëm nga lënda e parë ose emri i saj; mbaj parasysh ndalimin e dehjes.
  2. Ndiq një udhëzim të qartë fetar edhe kur kërkon të heqësh dorë nga një zakon i njohur.
  3. Mëso kontekstin historik pa e përdorur për të anashkaluar ndalimin e përgjithshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.