Sahih al-Bukhari, hadithi 5584
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Anas ibn Malik
- 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamiia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
- 2Yusuf Abu Ma'shar al‑Barraيُوسُفُ أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ
- 3Sa'id ibn Ubaydullahسَعِيدَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Bakr ibn Abdullahبَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ الْخَمْرَ حُرِّمَتْ، وَالْخَمْرُ يَوْمَئِذٍ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ.
Na ka treguar Muhamed ibn Ebi Bekër el-Mukaddemi, na ka treguar Jusuf Ebu Mesh'er el-Berrau, i cili tha: E kam dëgjuar Se'id ibn Ubejdullahun duke thënë: Më ka treguar Bekr ibn Abdullahu se Enes ibn Maliku (Allahu qoftë i kënaqur me të) u ka treguar atyre:
"Pijet alkoolike u ndaluan, dhe në atë kohë pijet alkoolike përgatiteshin nga hurmat e njoma dhe ato të pjekura."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kur u ndalua pija dehëse, ajo bëhej shpesh nga hurmat.
Pije dehëse; në këtë transmetim bëhet fjalë për një pije të bërë nga hurmat.
Faza të ndryshme të pjekjes së hurmave që përdoreshin atëherë për të bërë pije dehëse.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se emërtimi khamr nuk kufizohet te pija e bërë nga rrushi: ai përfshin edhe pijet dehëse të bëra nga hurmat. Katër shkollat juridike sunite i ndalojnë pijet dehëse, pavarësisht nga lënda e parë, dhe e vlerësojnë pijen sipas efektit të saj dehës.
- Një pije vlerësoje jo vetëm nga përbërësit, por edhe nga efekti i saj dehës.
- Shmang pijet dehëse, pavarësisht nëse bëhen nga hurmat, rrushi apo përbërës të tjerë.
Ky transmetim i Enesit plotëson përshkrimin e asaj që ndodhi kur u shpall ndalimi.
Sahih al-Bukhari · #5583 (Sahih)Ajo paraqet zbatimin historik të ndalimit dhe lidhet me përmendjen e pijes së hurmave.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Ky transmetim sqaron rregullin se çdo pije dehëse është e ndaluar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.