Sahih al-Bukhari, hadithi 5588
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ، وَهْىَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ، وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ، وَثَلاَثٌ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُفَارِقْنَا حَتَّى يَعْهَدَ إِلَيْنَا عَهْدًا الْجَدُّ وَالْكَلاَلَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا. قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا عَمْرٍو فَشَىْءٌ يُصْنَعُ بِالسِّنْدِ مِنَ الرُّزِّ. قَالَ ذَاكَ لَمْ يَكُنْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ. وَقَالَ حَجَّاجُ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ مَكَانَ الْعِنَبِ الزَّبِيبَ.
Transmeton Ibn Umeri (radijallahu anhuma): Umeri mbajti një hytbe në minberin e të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe tha:
"Me të vërtetë ka zbritur ndalimi i verës (pijeve dehëse), dhe ajo bëhet nga pesë gjëra: rrushi, hurmat, gruri, elbi dhe mjalti. Vera (Hamri) është çdo gjë që turbullon mendjen." Umeri shtoi: "Do të doja që i Dërguari i Allahut ﷺ të mos ishte ndarë nga ne pa na lënë një vendim përfundimtar për tri çështje: trashëgimia e gjyshit, kelala (personi i vdekur që nuk ka as baba as djalë) dhe disa lloje të ribasë (kamatës)." Unë (transmetuesi) thashë: "O Ebu Amër, po pijet që bëhen nga orizi në Sind?" Ai u përgjigj: "Ato nuk ekzistonin në kohën e Pejgamberit ﷺ ose në kohën e Umerit." Haxhxhaxhi transmeton nga Hamadi, nga Ebu Hejjani, se në vend të fjalës "rrush" ka përmendur "rrush të thatë".
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Omeri e përkufizon verën si çdo gjë që mjegullon arsyen.
Pije dehëse; Omeri e përkufizon si atë që mjegullon arsyen.
Një i ndjerë që nuk lë as babanë, as djalin si trashëgimtar.
Interes i ndaluar ose fajde në transaksionet financiare.
Dijetarët nxjerrin nga përkufizimi i Omerit se ndalimi nuk kufizohet te pijet e bëra nga rrushi: përcaktues është efekti dehës. Katër shkollat juridike sunite i ndalojnë pijet dehëse, ndonëse i trajtojnë veçmas hollësitë juridike për sasitë dhe llojet. Vërejtjet e Omerit për trashëgiminë dhe ribanë tregojnë gjithashtu se ai dëshironte sqarime të mëtejshme profetike për çështje juridike të ndërlikuara.
- Mos e vlerëso një pije vetëm nga lënda e parë; merr seriozisht edhe efektin e saj dehës.
- Shmang lëndët dehëse dhe zgjidh mënyra sjelljeje që mbrojnë arsyen dhe gjykimin tënd.
- Për çështje të ndërlikuara trashëgimie ose transaksione financiare, këshillohu me një dijetar të kualifikuar.
Ky transmetim përcjell thënien e Omerit se vera prodhohet nga lëndë të para të ndryshme dhe e lidh gjithashtu gjykimin me efektin dehës.
Sahih al-Bukhari · #5575 (Sahih)Ky transmetim e lidh ndalimin me efektin dehës dhe ndihmon të kuptohet kuptimi i përgjithshëm i përkufizimit të Omerit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.