Pijet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5595

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pijet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قُلْتُ لِلأَسْوَدِ هَلْ سَأَلْتَ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا يُكْرَهُ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ فَقَالَ نَعَمْ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ قَالَتْ نَهَانَا فِي ذَلِكَ أَهْلَ الْبَيْتِ أَنْ نَنْتَبِذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ‏.‏ قُلْتُ أَمَا ذَكَرْتِ الْجَرَّ وَالْحَنْتَمَ قَالَ إِنَّمَا أُحَدِّثُكَ مَا سَمِعْتُ، أَفَأُحَدِّثُ مَا لَمْ أَسْمَعْ

Përkthimi

Ibrahimi ka thënë: E pyeta El-Esvedin:

"A e ke pyetur Aishen, Nënën e Besimtarëve, për enët në të cilat është e papëlqyeshme të përgatitet pija?" Ai tha: "Po, i thashë: 'O Nëna e Besimtarëve! Në cilat enë e ka ndaluar Pejgamberi ﷺ përgatitjen e pijeve?'" Ajo tha: "Pejgamberi ﷺ na ka ndaluar neve, anëtarëve të familjes, që të përgatisim pije në enë kungulli dhe në enë të lyera me katran." Unë thashë: "A nuk i përmende shtambën dhe hantamin?" Ajo u përgjigj: "Unë po të tregoj vetëm atë që kam dëgjuar; a duhet të tregoj atë që nuk e kam dëgjuar?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja e kufizon pohimin e saj vetëm te ajo që ka dëgjuar vetë nga Profeti ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ad-Dubba

Një kungull i zbrazur që përdorej si enë.

Al-Muzaffat

Një enë, pjesa e brendshme e së cilës ishte veshur me katran.

Al-Hantam

Emërtimi për një lloj ene prej balte.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë këtu kujdesin e Aishes: ajo ia atribuon Profetit ﷺ vetëm një thënie që e ka dëgjuar vetë. Enët e përmendura mund ta bënin pijen të fermentohej shpejt, duke krijuar rrezikun që ajo të bëhej dehëse. Transmetimi përshkruan një paralajmërim të veçantë; në vetvete, ai nuk përbën ndalim të përgjithshëm të përdorimit të të gjitha enëve të tilla. Juristët e shqyrtojnë këtë transmetim krahas transmetimeve të tjera për pijet dhe përgatitjen e tyre.

Mësime për sot
  1. Mos ia atribuo dikujt një thënie nëse nuk e di që ai person e ka thënë vërtet.
  2. Kur përcjell njohuri fetare, sqaro çfarë ke dëgjuar vetë dhe çfarë nuk mund ta vërtetosh.
  3. Kujdesu për mënyrat e përgatitjes që mund ta bëjnë pijen të fermentohet dhe të bëhet dehëse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.