Pijet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5600

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pijet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنِّي لأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ ابْنَ الْبَيْضَاءِ خَلِيطَ بُسْرٍ وَتَمْرٍ إِذْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، فَقَذَفْتُهَا وَأَنَا سَاقِيهِمْ وَأَصْغَرُهُمْ، وَإِنَّا نَعُدُّهَا يَوْمَئِذٍ الْخَمْرَ‏.‏ وَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ سَمِعَ أَنَسًا‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muslimi, na ka treguar Hishami, na ka treguar Katadeja, nga Enesi (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: Unë po u shërbeja Ebu Talhasë, Ebu Xhuxhanes dhe Suhejl ibn Bejdasë një pije të bërë nga përzierja e hurmave të njoma dhe të thata, kur u ndalua vera. Atëherë unë e hodha atë, ndërsa isha shërbyesi i tyre dhe më i riu ndër ta. Në atë kohë, ne e konsideronim atë pije si verë. Amr ibn Harithi tha: Katadeja e ka dëgjuar Enesin ta tregojë këtë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Anasi e derdhi pijen e hurmave sapo mori vesh për ndalimin e verës.

Sfondi dhe arsyeja

Hadithi përmend se ndalimi i verës u shpall ndërsa Anasi po shërbente pijen e hurmave.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
busr

Hurma të papjekura.

khamr

Verë ose pije dehëse që përfshihet në ndalim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se shokët e zbatuan menjëherë ndalimin dhe e derdhën pijen. Përmendja se e konsideruan këtë pije khamr tregon se emërtimi nuk kufizohet te vera e rrushit. Katër shkollat juridike sunite i ndalojnë pijet dehëse; kjo përcjellje thekson se një pije e konsideruar dehëse nuk lejohet.

Mësime për sot
  1. Zbatoje një ndalim të qartë fetar sapo të marrësh vesh për të; mos e shty bindjen.
  2. Kontrollo përbërësit dhe efektet e një pijeje dhe shmang atë që deh.
  3. Jep shembull të mirë për njerëzit përreth, edhe nëse je më i riu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.