Pijet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5604

Transmetuar nga Umm al-Fadl. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pijet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm al-Fadl

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، سَمِعَ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَيْرًا، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبَ‏.‏ فَكَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا قَالَ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أُمُّ الْفَضْلِ‏.‏ فَإِذَا وُقِفَ عَلَيْهِ قَالَ هُوَ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi El-Humejdiu se dëgjoi Sufjanin, ndërsa atij ia transmetoi Salim Ebu'n-Nadri se kishte dëgjuar Umeirin, robin e liruar të Ummul-Fadlit, duke transmetuar nga Ummul-Fadli se ajo tha:

"Njerëzit dyshuan nëse i Dërguari i Allahut ﷺ po agjëronte ditën e Arafatit apo jo, prandaj i dërgova një enë me qumësht dhe ai e piu." Ndonjëherë Sufjani thoshte: "Njerëzit dyshuan nëse i Dërguari i Allahut ﷺ po agjëronte ditën e Arafatit, prandaj Ummul-Fadli i dërgoi atij (qumësht)." Kur pyetej për këtë, ai thoshte se kjo është nga Ummul-Fadli.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në ditën e Arafatit, Profeti ﷺ piu qumësht dhe, për rrjedhojë, nuk agjëroi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dita e Arafatit

Dita e nëntë e muajit Dhu al-Hixhxhe, kur haxhinjtë qëndrojnë në Arafat gjatë haxhit.

Umm al-Fadl

Një sahabije e Profetit ﷺ dhe gruaja që i dërgoi qumështin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se Profeti ﷺ nuk agjëroi atë ditë, megjithëse njerëzit kishin dyshime për këtë çështje. Sipas shumicës së dijetarëve, është më e pëlqyeshme që haxhinjtë që qëndrojnë në Arafat të mos agjërojnë, në mënyrë që të ruajnë fuqinë për lutje dhe adhurim. Për ata që nuk janë në haxh, agjërimi në ditën e Arafatit është i rekomanduar; medhhebet i trajtojnë hollësitë e këtij rekomandimi.

Mësime për sot
  1. Haxhinjtë që qëndrojnë në Arafat mund të hanë e të pinë për të ruajtur fuqinë për adhurim.
  2. Mos nxirr përfundime për praktikën fetare të dikujt pa u informuar; kërko burime të besueshme.
  3. Një veprim i Profetit ﷺ mund të qartësojë një çështje për të cilën njerëzit kanë mendime të ndryshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.