Sahih al-Bukhari, hadithi 5606
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Umar ibn Hafsia transmetoi al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Babai i tij, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يَذْكُرُ ـ أُرَاهُ ـ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ أَبُو حُمَيْدٍ ـ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ ـ مِنَ النَّقِيعِ بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَّ خَمَّرْتَهُ، وَلَوْ أَنْ تَعْرُضَ عَلَيْهِ عُودًا ". وَحَدَّثَنِي أَبُو سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا.
Na ka treguar Umer ibn Hafs, na ka treguar babai im, na ka treguar el-A'mesh dhe ka thënë: Kam dëgjuar Ebu Salihin të përmendte - më duket - nga Xhabiri, Allahu qoftë i kënaqur me të, se ka thënë: Erdhi Ebu Humejdi, një burrë nga ensarët, nga Neki'u me një enë qumësht te Pejgamberi ﷺ. Pejgamberi ﷺ i tha:
"A nuk e mbulove atë, qoftë edhe duke vendosur një shkop sipër saj?" Dhe ma ka treguar Ebu Sufjani këtë hadith nga Xhabiri, prej Pejgamberit ﷺ.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ nxiti që qumështi të mbulohej, qoftë edhe me një shkopth.
Vendi prej nga vinte Abu Humejdi.
Vendosja e një mbulese mbi enë për ta mbrojtur përmbajtjen e saj.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme të mbulohen ushqimet dhe pijet, edhe kur është e disponueshme vetëm një mbulesë e thjeshtë. Nxitja mëson kujdes dhe pastërti; nuk do të thotë se çdo enë duhet mbuluar në çdo rrethanë.
- Mbuloji enët me ushqim ose pije kur i lë mënjanë.
- Përdor një kapak të përshtatshëm ose, nëse mungon, një mbulesë të thjeshtë e të pastër.
- Bëje kujdesin ndaj ushqimit dhe pijeve pjesë të zakoneve të përditshme shtëpiake.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.