Pijet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5607

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pijet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَرَرْنَا بِرَاعٍ وَقَدْ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَحَلَبْتُ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فِي قَدَحٍ، فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ، وَأَتَانَا سُرَاقَةُ بْنُ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ فَدَعَا عَلَيْهِ، فَطَلَبَ إِلَيْهِ سُرَاقَةُ أَنْ لاَ يَدْعُوَ عَلَيْهِ، وَأَنْ يَرْجِعَ فَفَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

El-Bera (r.a.) transmeton: Pejgamberi ﷺ erdhi nga Meka dhe Ebu Bekri ishte me të. Ebu Bekri tha:

"Kaluam pranë një bariu dhe në atë kohë i Dërguari i Allahut ﷺ kishte etje. Unë mjela pak qumësht në një enë dhe i Dërguari i Allahut ﷺ piu derisa unë u kënaqa. Pastaj na erdhi Suraka bin Xhu'shum duke hipur në kalë. Pejgamberi ﷺ bëri lutje kundër tij, ndaj Suraka i kërkoi që të mos bënte lutje kundër tij dhe premtoi se do të kthehej prapa. Pejgamberi ﷺ e pranoi këtë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Abu Bekri ia shuajti etjen Profetit ﷺ me qumësht gjatë hixhretit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hixhreti

Shpërngulja e Profetit ﷺ dhe shokëve të tij nga Meka në Medinë.

bari

Personi që ruan bagëtinë; Abu Bekri moli pak qumësht nga tufa e këtij bariu për Profetin ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo rrëfenjë përkujdesjen dhe shërbimin e Abu Bekrit ndaj Profetit ﷺ, si dhe rëndësinë e ndihmës praktike të ndërsjellë gjatë një udhëtimi të vështirë. Rrëfenja përmend gjithashtu se Profeti ﷺ iu drejtua Suraqës me një lutje dhe pranoi kur Suraqa premtoi se do të kthehej. Qumështi ishte një furnizim i zakonshëm që Allahu ua dhuroi; rrëfenja e lidh këtë furnizim me mbështetjen tek Allahu dhe me përdorimin e mjeteve të mundshme.

Mësime për sot
  1. Gjatë udhëtimeve, kushtoji vëmendje nevojave të shokëve të udhëtimit dhe ofro ndihmë praktike.
  2. Ndaje ushqimin dhe pijen me ata që kanë etje ose uri, edhe kur vetë ke pak.
  3. Mbështetu tek Allahu dhe, njëkohësisht, përdor mjetet që ke në dispozicion.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.