Pijet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5609

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pijet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Asimia transmetoi al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَمَضْمَضَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ دَسَمًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me të dy: I Dërguari i Allahut ﷺ piu qumësht, pastaj shpëlau gojën dhe tha: "Në të ka yndyrë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e shpëlau gojën pasi pinte qumësht, për shkak të yndyrës së tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
مَضْمَضَ (madmada)

Shpëlarja e gojës me ujë dhe më pas pështyrja e ujit.

دَسَم (dasam)

Yndyrë ose një shtresë e yndyrshme që mbetet në gojë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se rekomandohet shpëlarja e gojës pas qumështit, për të hequr mbetjet e yndyrshme. Ky transmetim nuk e bën këtë detyrim: Profeti ﷺ shpjegoi arsyen, domethënë se qumështi përmban yndyrë. Kjo është një udhëzim për pastërtinë dhe sjelljen e mirë gjatë ngrënies dhe pirjes.

Mësime për sot
  1. Shpëlaje gojën pas qumështit nëse mbetet një shtresë e yndyrshme ose mbetje.
  2. Gjatë ngrënies dhe pirjes, kushtoji vëmendje zakoneve të thjeshta që ndihmojnë në ruajtjen e pastërtisë.
  3. Kur mëson një zakon të mirë, shpjego me qetësi edhe pse është i dobishëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.