Sahih al-Bukhari, hadithi 5616
Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ فِي حَوَائِجِ النَّاسِ فِي رَحَبَةِ الْكُوفَةِ حَتَّى حَضَرَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ، ثُمَّ أُتِيَ بِمَاءٍ فَشَرِبَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَذَكَرَ رَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ، ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَهُ وَهْوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ الشُّرْبَ قَائِمًا وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعْتُ.
Na tregoi Ademi, na tregoi Shu'beja, na tregoi Abdul-Meliku ibn Mejsere: E dëgjova En-Nezzalin ibn Sebre duke transmetuar nga Aliu, Allahu qoftë i kënaqur me të, se ai fali namazin e drekës dhe më pas u ul në oborrin e gjerë të xhamisë në Kufe për t'u marrë me nevojat e njerëzve derisa erdhi koha e namazit të iqindisë. Pastaj i sollën ujë; ai piu prej tij, lau fytyrën dhe duart, dhe preku kokën dhe këmbët. Më pas u ngrit në këmbë dhe e piu ujin e mbetur duke qëndruar në këmbë, dhe tha:
"Disa njerëz nuk e pëlqejnë pirjen e ujit në këmbë, por Pejgamberi ﷺ ka vepruar ashtu siç veprova unë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Aliu piu në këmbë, duke u mbështetur te shembulli i Profetit ﷺ.
Namazi i detyrueshëm i mesditës.
Namazi i detyrueshëm i pasdites.
Uji që mbeti pasi Aliu piu prej tij dhe lau gjymtyrët.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se pirja në këmbë është e lejuar, sepse Aliu sjell si dëshmi veprimin e Profetit ﷺ. Transmetime të tjera këshillojnë pirjen ulur; dijetarët zakonisht i pajtojnë këto tekste duke e konsideruar pirjen ulur më të preferuar dhe pirjen në këmbë të lejuar. Katër medhhebet juridike sunite e pranojnë këtë lehtësi, megjithëse formulimet e tyre për papëlqyeshmërinë mund të ndryshojnë.
- Pi ulur kur kjo është praktike, por mos e konsidero pirjen në këmbë të ndaluar.
- Ndiqe sunetin me dije dhe mbaj parasysh transmetimet që duhen lexuar së bashku.
- Gjej kohë për t’u shërbyer njerëzve, siç bëri Aliu ndërsa priste namazin e radhës.
Edhe në të, Aliu pi në këmbë dhe shpjegon se Profeti ﷺ bëri të njëjtën gjë.
Sahih al-Bukhari · #5617 (Sahih)Ibn Abbasi tregon se Profeti ﷺ piu në këmbë nga uji i Zemzemit.
Sahih al-Bukhari · #5575 (Sahih)Ky tekst ndihmon të shpjegohet pse dijetarët e konsiderojnë pirjen ulur të rekomanduar dhe pirjen në këmbë të lejuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.