Pijet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5615

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pijet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ، قَالَ أَتَى عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى باب الرَّحَبَةِ، فَشَرِبَ قَائِمًا فَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُ أَحَدُهُمْ أَنْ يَشْرَبَ وَهْوَ قَائِمٌ، وَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ كَمَا رَأَيْتُمُونِي فَعَلْتُ‏.‏

Përkthimi

En-Nazzali transmeton: Aliu (Allahu qoftë i kënaqur prej tij!) erdhi te porta e oborrit të xhamisë dhe piu ujë në këmbë, pastaj tha:

"Disa njerëz nuk e pëlqejnë që dikush të pijë duke ndenjur në këmbë, por unë e kam parë Pejgamberin ﷺ të bënte ashtu siç më patë mua tani."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aliu piu në këmbë dhe iu referua të njëjtit shembull të Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Porta e sheshit

Hyrja në një hapësirë të hapur pranë xhamisë.

Të pish në këmbë

Të pish duke qëndruar drejt, në vend që të jesh ulur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se pirja në këmbë është e lejuar, sepse Aliu sjell si dëshmi veprimin e Profetit ﷺ. Transmetime të tjera nxisin pirjen ulur; prandaj juristët diskutojnë dallimin mes asaj që është e parapëlqyer dhe asaj që është e vlefshme. Medhhebet nuk e trajtojnë pirjen në këmbë si të ndaluar, ndonëse në shumë raste pirja ulur konsiderohet sjellje e rekomanduar.

Mësime për sot
  1. Pi ulur kur kjo është e lehtë, si pjesë e sjelljeve të mira.
  2. Mos e konsidero të ndaluar pirjen në këmbë: Aliu sjell si shembull Profetin ﷺ.
  3. Kur transmetimet përshkruajnë situata të ndryshme, shqyrto si i pajtojnë dijetarët para se të japësh një gjykim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.