Pijet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5618

Transmetuar nga Umm al-Fadl bint al-Harith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pijet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm al-Fadl bint al-Harith

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّهَا أَرْسَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِ لَبَنٍ، وَهُوَ وَاقِفٌ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَشَرِبَهُ‏.‏ زَادَ مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَلَى بَعِيرِهِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Maliku ibn Ismaili, na ka treguar Abdul-Azizi ibn Ebi Selemes, na ka informuar Ebu Nadri nga Umejri, liri i Ibn Abbasit, nga Ummul-Fadli bint El-Harith: Ajo i dërgoi Profetit ﷺ një enë me qumësht ndërsa ai ishte duke qëndruar në Arafat pasditen e ditës së Arafatit. Ai e mori me dorën e tij dhe e piu. Maliku shtoi nga Ebu Nadri: Profeti ﷺ ishte mbi devenë e tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ piu qumësht ndërsa ishte mbi devenë e tij në ditën e ‘Arafah.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
‘Arafah

Vendi ku pelegrinët mblidhen në ditën e nëntë të muajit Dhu al-Hijjah për një nga ritet e rëndësishme të haxhit.

mbi devenë e tij

Një variant shtesë i transmetimit përmend se Profeti ﷺ ishte mbi kafshën e tij të udhëtimit ndërsa pinte.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se pelegrini mund të pijë gjatë ditës së ‘Arafahut në haxh; agjërimi nuk është i detyrueshëm për pelegrinin që ndodhet atje. Transmetimi tregon gjithashtu se lejohet të pish në këmbë, megjithëse zakonisht parapëlqehet të pish ulur. Shkollat juridike e trajtojnë agjërimin e ditës së ‘Arafahut për pelegrinët duke marrë parasysh transmetimet se Profeti ﷺ piu atë ditë.

Mësime për sot
  1. Pelegrini që qëndron në ‘Arafah gjatë haxhit nuk është i detyruar të agjërojë dhe mund të pijë kur ka nevojë.
  2. Pi në një mënyrë praktike dhe të sigurt; ky transmetim tregon se pirja në këmbë lejohet.
  3. Një pije e thjeshtë, si qumështi, mund të të ndihmojë të kujdesesh për veten gjatë një dite të lodhshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.