Sahih al-Bukhari, hadithi 5628
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُشْرَبَ مِنْ فِي السِّقَاءِ.
Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të: Pejgamberi ﷺ ndaloi që të pihet ujë drejtpërdrejt nga gryka e trasticës së ujit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ ndaloi pirjen drejtpërdrejt nga gryka e calikut të ujit.
Një enë prej lëkure që përdorej për të ruajtur dhe transportuar ujë.
Hunda ose hapja e calikut nga ku rrjedh uji.
Dijetarët e shpjegojnë ndalimin si udhëzim për sjellje të hijshme dhe kujdes ndaj pastërtisë. Transmetimet e lidhura sqarojnë se është më mirë të hidhet uji në një gotë: kështu mund të shihet se çfarë po pihet dhe shmanget derdhja e ujit ose shqetësimi i të tjerëve. Shkollat juridike, në përgjithësi, e konsiderojnë të papëlqyeshme pirjen drejtpërdrejt nga caliku, jo një ndalim absolut në çdo situatë.
- Para se të pish, hidhe ujin nga caliku në një gotë.
- Ndaji enët e pirjes me kujdes dhe mbaje grykën të pastër.
- Ndiq etikën profetike në zakonet e përditshme dhe merr parasysh të tjerët.
Edhe ky transmetim trajton pirjen nga caliku dhe jep kontekst për etikën që lidhet me këtë ndalim.
Sahih al-Bukhari · #5629 (Sahih)Ibn Abbasi përcjell një thënie të ngjashme për pirjen nga gryka e calikut.
Sahih al-Bukhari · #5630 (Sahih)Ky transmetim mëson që të mos i fryhet enës gjatë pirjes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.