Pijet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5638

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pijet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ رَأَيْتُ قَدَحَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَكَانَ قَدِ انْصَدَعَ فَسَلْسَلَهُ بِفِضَّةٍ قَالَ وَهْوَ قَدَحٌ جَيِّدٌ عَرِيضٌ مِنْ نُضَارٍ‏.‏ قَالَ قَالَ أَنَسٌ لَقَدْ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْقَدَحِ أَكْثَرَ مِنْ كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ إِنَّهُ كَانَ فِيهِ حَلْقَةٌ مِنْ حَدِيدٍ فَأَرَادَ أَنَسٌ أَنْ يَجْعَلَ مَكَانَهَا حَلْقَةً مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَقَالَ لَهُ أَبُو طَلْحَةَ لاَ تُغَيِّرَنَّ شَيْئًا صَنَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَرَكَهُ‏.‏

Përkthimi

Asim el-Ehuel ka thënë: E pashë enën e pirjes së Pejgamberit ﷺ tek Enes bin Maliku; ajo ishte thyer dhe ai e kishte ndrequr me argjend. Ishte një enë e mirë, e gjerë, prej druri Nudar. Enesi tha:

"Unë i kam dhënë ujë të Dërguarit të Allahut ﷺ në këtë enë më shumë se kaq e kaq herë." Ibn Sirini tha: Në atë enë kishte një unazë hekuri dhe Enesi donte ta zëvendësonte me një unazë ari ose argjendi, por Ebu Talha i tha: "Mos ndrysho asgjë që ka bërë i Dërguari i Allahut ﷺ." Kështu që Enesi e la atë siç ishte.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Enesi e ruajti kupën e Profetit ﷺ dhe nuk e preku unazën e saj origjinale.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
druri noudar

Një lloj druri nga i cili ishte bërë kupa.

e riparuar me argjend

Kupa e çarë u riparua me argjend.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ruajtja e sendeve të lidhura me Profetin ﷺ mund të burojë nga dashuria dhe respekti. Këshilla e Ebu Talhas tregon se një send duhet trajtuar me kujdes dhe se tiparet e tij origjinale nuk duhen ndryshuar pa arsye. Transmetimi përshkruan gjithashtu një riparim praktik me argjend; në vetvete, ai nuk përbën një gjykim të përgjithshëm për të gjitha rregullat mbi sendet prej ari ose argjendi.

Mësime për sot
  1. Ruaji kujtimet e çmuara me respekt, pa u dhënë nderim të tepruar ose detyrime fetare.
  2. Riparoji me kujdes sendet e dobishme dhe mos i ndrysho pa nevojë.
  3. Shprehe dashurinë për Profetin ﷺ duke njohur shembullin e tij dhe duke e ndjekur në jetën e përditshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.