Kohët e Namazeve · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 564

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kohët e Namazeve
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَالِمٌ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً صَلاَةَ الْعِشَاءِ ـ وَهْىَ الَّتِي يَدْعُو النَّاسُ الْعَتَمَةَ ـ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ ‏ "‏ أَرَأَيْتُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Abdani, tha: Na njoftoi Abdullahu, tha: Na njoftoi Junusi, nga Zuhriu, tha: Salimi më njoftoi nga Abdullahu, i cili tha: Një natë i Dërguari i Allahut ﷺ fali me ne namazin e jacisë - të cilin njerëzit e quajnë 'Atme' - pastaj u kthye drejt nesh dhe tha:

"A e shihni këtë natën tuaj? Në të vërtetë, në fund të njëqind viteve nga kjo natë, nuk do të mbetet askush gjallë mbi sipërfaqen e Tokës."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ua kujtoi shokëve të tij se jeta e tyre është kalimtare.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Atama

Një emërtim që njerëzit përdornin për namazin e jacisë.

në fund të njëqind vjetëve

Brenda periudhës njëqindvjeçare të llogaritur nga ajo natë.

faqja e tokës

Njerëzit që jetonin në tokë në atë kohë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se thënia u drejtohej të pranishmëve dhe të gjithë njerëzve që jetonin në atë kohë: pas njëqind vjetësh, asnjëri prej tyre nuk do të ishte më gjallë. Profeti ﷺ nuk parashikoi kështu Orën apo fundin e botës, por vuri në dukje se çdo brez është i vdekshëm. Hadithi mëson gjithashtu se njohuria për të fshehtën kufizohet në atë që Allahu shpall.

Mësime për sot
  1. Kujtesa e vdekshmërisë të të nxisë të gjesh sot kohë për namaz, pendim dhe vepra të mira.
  2. Mos i shty pajtimin dhe përmbushjen e detyrimeve të rëndësishme.
  3. Lexoji me kujdes thëniet për të ardhmen dhe mos nxirr prej tyre parashikime për fundin e botës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.