Kohët e Namazeve · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 565

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kohët e Namazeve
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ـ هُوَ ابْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ـ قَالَ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ صَلاَةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ، وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ، وَالْعِشَاءَ إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ، وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ، وَالصُّبْحَ بِغَلَسٍ‏.‏

Përkthimi

Muhammed bin Amri ka thënë: Ne e pyetëm Xhabir bin Abdullah-un rreth namazit të Pejgamberit ﷺ dhe ai tha:

"Ai e falte namazin e drekës në mesditë kur dielli ishte më i fortë, namazin e iqindisë ndërsa dielli ishte ende i nxehtë, namazin e akshamit sapos perëndonte dielli dhe namazin e jacisë e shpejtonte nëse mblidheshin shumë njerëz, kurse e vononte nëse ishin pak. Namazin e sabahut e fali në errësirën e agimit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kohët e namazeve kanë kufij të përcaktuar, ndërsa namazi i ‘Ishasë lejon njëfarë fleksibiliteti për lehtësinë e besimtarëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-hājira

Pjesa më e nxehtë e ditës, rreth mesditës.

kur dielli ende shkëlqente fort

Përshkrim i namazit të ‘Asrit, kur kishte ende shumë dritë të ditës.

në errësirën para agimit

Namazi i Fexhrit u fal para se drita e agimit të bëhej e qartë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se namazet falen brenda kohëve të përcaktuara dhe se koha e namazit të përbashkët të ‘Ishasë mund të përshtatet sipas të pranishmëve: më herët kur njerëzit janë mbledhur dhe më vonë kur janë pak. Medhhebet i trajtojnë kufijtë e saktë dhe kohët e parapëlqyera duke u mbështetur në këtë dhe transmetime të tjera; ky transmetim nuk përbën leje të përgjithshme për t’i shtyrë namazet jashtë kohës së tyre.

Mësime për sot
  1. Planifikoji namazet brenda kohëve të përcaktuara dhe mos i shty pa arsye të vlefshme.
  2. Në namazin me xhemat, ki parasysh të pranishmit dhe mos ua vështirëso pjesëmarrjen pa nevojë.
  3. Mësoji kohët e namazit duke u mbështetur në tregues të besueshëm vendorë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.