Të Sëmurët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5652

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Të Sëmurët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَلاَ أُرِيكَ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى‏.‏ قَالَ هَذِهِ الْمَرْأَةُ السَّوْدَاءُ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أُصْرَعُ، وَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ لِي‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتِ صَبَرْتِ وَلَكِ الْجَنَّةُ وَإِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ أَصْبِرُ‏.‏ فَقَالَتْ إِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ لاَ أَتَكَشَّفَ، فَدَعَا لَهَا‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ رَأَى أُمَّ زُفَرَ تِلْكَ، امْرَأَةٌ طَوِيلَةٌ سَوْدَاءُ عَلَى سِتْرِ الْكَعْبَةِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musadedi, na ka treguar Jahjai, nga Imran Ebu Bekri, i cili tha: Më ka treguar Ata ibn Ebi Rebahu, i cili tha: Ibn Abbasi më tha:

"A dëshiron të të tregoj një grua nga banorët e Xhenetit?" Unë thashë: "Po." Ai tha: "Kjo grua e zezë erdhi tek Pejgamberi ﷺ dhe i tha: 'Unë kam kriza epilepsie dhe gjatë tyre trupin më zbulohet, prandaj lutju Allahut për mua.' Pejgamberi ﷺ i tha: 'Nëse dëshiron, bëhu e durueshme dhe do ta kesh Xhenetin; e nëse dëshiron, unë do t'i lutem Allahut që të shërojë.' Ajo tha: 'Do të duroj.' Pastaj shtoi: 'Por trupi më zbulohet, prandaj lutju Allahut që të mos më zbulohet trupi.' Dhe ai ﷺ u lut për të." Na ka treguar Muhamedi, na ka lajmëruar Mahledi, nga Ibn Xhurejxhi, i cili tha: Më ka lajmëruar Atai se e kishte parë atë Um Zufen, një grua të gjatë e të zezë, duke mbajtur perden e Qabesë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gruaja zgjodhi me durim shpërblimin e Xhenetit dhe kërkoi të mbulohej që të mos i zbulohej trupi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kriza epileptike

Kriza të përsëritura gjatë të cilave njeriu mund të humbasë kontrollin mbi trupin.

zbulimi i trupit

Gjatë një krize, rrobat e saj mund të zhvendoseshin, duke bërë që trupi t’i dukej.

durimi

Ta përballosh sprovën duke pasur besim tek Allahu, pa refuzuar për këtë arsye trajtimin apo ndihmën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se i sëmuri mund të zgjedhë mes durimit me shpresën e një shpërblimi të madh dhe kërkimit të shërimit. Gruaja zgjodhi durimin, por njëkohësisht kërkoi mbrojtje që të mos i zbulohej trupi; kjo tregon se mbështetja tek Allahu shkon së bashku me kujdesin për dinjitetin dhe modestinë. Hadithi nuk e bën durimin detyrim për të refuzuar ndihmën mjekësore dhe nuk jep arsye për t’i turpëruar të sëmurët.

Mësime për sot
  1. Kur je i sëmurë, kërko ndihmën e duhur dhe lutju Allahut për shërim; durimi nuk do të thotë se duhet të refuzosh kujdesin.
  2. Kur sëmundja të bën të cenueshëm, bisedo me një person të besuar për mbrojtje praktike dhe kujdes dinjitoz.
  3. Mbështeti dhe respektoji të sëmurët; mos e gjyko besimin e tyre nga sëmundja që kanë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.