Të Sëmurët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5653

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Të Sëmurët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَالَ إِذَا ابْتَلَيْتُ عَبْدِي بِحَبِيبَتَيْهِ فَصَبَرَ عَوَّضْتُهُ مِنْهُمَا الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ يُرِيدُ عَيْنَيْهِ‏.‏ تَابَعَهُ أَشْعَثُ بْنُ جَابِرٍ وَأَبُو ظِلاَلٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Enes bin Maliku (Allahu qoftë i kënaqur prej tij!) transmeton se ka dëgjuar Profetin ﷺ duke thënë:

"Allahu ka thënë: 'Nëse ia marr robit Tim dy gjërat e tij më të dashura (syte) dhe ai tregohet i durueshëm, Unë do ta shpërblej atë me Xhenetin si kompensim për to.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Durimi përballë humbjes së shikimit shpërblehet me Xhenet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të sprovojë

Të kalosh një sprovë, si sëmundja ose humbja.

dy gjërat e dashura

Shpjegimi i përcjelljes sqaron se bëhet fjalë për të dy sytë.

të qëndrosh i duruar

Të qëndrosh i vendosur dhe të vazhdosh t’i bindesh Allahut ndërsa përjeton pikëllim dhe vështirësi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se verbëria është një sprovë e rëndë, për durimin ndaj së cilës ka shpërblim të veçantë. Premtimi ka të bëjë me Xhenetin dhe nuk do të thotë se pikëllimi ose kërkimi i ndihmës së duhur janë të ndaluara. Përcjellja nxit që, përballë humbjes, të mbështetemi te Allahu dhe njëkohësisht të kërkojmë kujdesin e lejuar.

Mësime për sot
  1. Lutju Allahut për qëndrueshmëri kur të godet sëmundja ose humbja.
  2. Ofroji mbështetje praktike një personi me dëmtim të shikimit dhe trajtoje me dinjitet.
  3. Kërko ndihmën e duhur mjekësore dhe sociale pa e humbur besimin te Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.